-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Рубрика
Перевод рубрика на английский язык
рубрика
Существительное
В газете появилась новая рубрика о здоровье.
A new column about health appeared in the newspaper.
Эта рубрика посвящена новостям спорта.
This section is dedicated to sports news.
Рубрика статьи была выделена жирным шрифтом.
The heading of the article was highlighted in bold.
Опеределения
рубрика
Существительное
Раздел в газете, журнале или другом издании, посвящённый определённой теме или вопросу.
В газете появилась новая рубрика, посвящённая здоровому образу жизни.
Идиомы и фразы
вести рубрику
Он начал вести рубрику о путешествиях.
to run a column
He started running a column about travel.
популярная рубрика
Это популярная рубрика в журнале.
popular column
This is a popular column in the magazine.
новая рубрика
Мы запустили новую рубрику о здоровье.
new column
We launched a new column about health.
рубрика новостей
Каждое утро я читаю рубрику новостей.
news column
Every morning I read the news column.
рубрика советов
Она отвечает на вопросы читателей в рубрике советов.
advice column
She answers readers' questions in the advice column.
Примеры
Указывается код идентификации отходов согласно системе, принятой по Базельской конвенции (рубрика «i» раздела 14), и, согласно системам, принятым по решению ОЭСР (рубрика «ii» раздела 14), а также согласно другим принятым системам классификации (рубрики «iii» - «xii»).
Give the code according to the system adopted under the Basel Convention (under subheading (i) in block 14) and, where applicable, the systems adopted in the OECD Decision (under subheading (ii)) and other accepted classification systems (under subheadings (iii) to (xii)).
Позже, в начале 1972 г., возникла рубрика «Преследования верующих в Литве», в середине того же года — получившая новое, более общее название рубрика «События в Литве», ставшая постоянной.
In early 1972, the category "Persecution of believers in Lithuania" was added, being modified and expanded in the middle of the same year into a new, and more general title "Events in Lithuania".
Рубрика: Куда поехать.Рубрика: Куда поехать.
What to hear. | Set List: Where to go.
Рубрика об акцизах, а также рубрика об акцизе на топливо и электроэнергию (на эстонском языке)
Excise duty section and fuel-electricity excise duty section (in the Estonian language)
Контекстная рубрика – рубрика Справочника организаций, в отношении которой учитываются Рекламные клики для рекламируемого предприятия, размещенного в ней и указанного в Бланке заказа.
The Contextual Rubric — a rubric of the Business Listing in respect of which Advertisement Clicks are accounted for a advertised company placed in this rubric and indicated in the Quotation.