-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Родословная
Перевод родословная на английский язык
родословная
Существительное
У этой собаки отличная родословная.
This dog has an excellent pedigree.
Он изучает родословную своей семьи.
He is studying his family's genealogy.
Его родословная восходит к древним королям.
His lineage traces back to ancient kings.
Опеределения
родословная
Существительное
Родословная - это перечень предков человека или животного, обычно в виде схемы или таблицы, показывающий происхождение и родственные связи.
Он гордился своей родословной, в которой были указаны предки, жившие несколько веков назад.
родословная
Прилагательное
Относящийся к происхождению, генеалогии, роду.
Родословная книга содержит информацию о предках семьи.
Составленный или связанный с описанием происхождения, генеалогии.
Родословная таблица помогает проследить историю семьи на несколько поколений назад.
Идиомы и фразы
семейная родословная
Она изучала семейную родословную до пятого поколения.
family genealogy
She studied the family genealogy up to the fifth generation.
исследовать родословную
Он решил исследовать родословную своей семьи.
research genealogy
He decided to research his family's genealogy.
составить родословную
Она смогла составить родословную благодаря архивным записям.
compile a genealogy
She was able to compile a genealogy thanks to archival records.
знать свою родословную
Очень важно знать свою родословную, чтобы понять свои корни.
know (one's) genealogy
It is very important to know one's genealogy to understand one's roots.
древняя родословная
Древняя родословная семьи привлекала многих историков.
ancient genealogy
The ancient genealogy of the family attracted many historians.
Примеры
Китайская родословная императоров (древняя) → китайская родословная императоров (ранняя) → китайская родословная императоров (середина) → китайская родословная императоров (последний)
Family tree of ancient Chinese emperors → Chinese emperors family tree (early) → Chinese emperors family tree (middle) → Chinese emperors family tree (late)
Таким образом общее количество немцев находится где-нибудь между 66 и больше чем 150 миллионов, в зависимости от примененных критериев (носители языка, единственная родословная этнические немцы, частичная немецкая родословная, и т.д.).
Thus, the total number of Germans lies somewhere between 100 and more than 150 million, depending on the criteria applied (native speakers, single-ancestry ethnic Germans, partial German ancestry, etc.).
Хотя родословная у Матфея показала, почему Йешуа не мог бы быть царем, будь Он сыном Иосифа, родословная Луки показывает, почему Йешуа мог быть царем.
So while Matthew’s genealogy showed why Yeshua could not be king if He really were Joseph’s son, Luke’s genealogy shows why Yeshua could be king.
Затем он приказал генеалогу подготовить большое иллюстрированное генеалогическое древо, показывающее его происхождение, которое он опубликовал в книге « Die Ahnentafel des Fuehrers» («Родословная вождя») в 1937 году, где Гитлер показал, что у него безупречная родословная арийцев.
He then ordered a genealogist to prepare a large illustrated genealogical tree showing his ancestry, which he published in the book Die Ahnentafel des Fuehrers ("The pedigree of the Leader") in 1937, where Hitler showed that he had an unblemished Aryan pedigree.
Четырехколенная родословная, содержащая 28 уникальных предков для 30 позиций в родословной, могла дать низкий коэффициент инбридинга, в то время как та же самая восьмиколенная родословная, которая содержала 212 уникальных предков для 510 возможных позиций, имела значительно более высокий коэффициент инбридинга.
A four generation pedigree containing 28 unique ancestors for 30 positions in the pedigree could generate a low inbreeding coefficient, while eight generations of the same pedigree, which contained 212 unique ancestors out of 510 possible positions, had a considerably higher inbreeding coefficient.