-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Родоначальник
Перевод родоначальник на английский язык
родоначальник
Существительное
Он был родоначальником этой династии.
He was the progenitor of this dynasty.
Родоначальник компании заложил основы её успеха.
The founder of the company laid the foundations for its success.
Наш родоначальник прибыл в эти края много веков назад.
Our ancestor arrived in these lands many centuries ago.
Опеределения
родоначальник
Существительное
Основоположник какого-либо направления, движения, учения.
Он считается родоначальником современного искусства.
Идиомы и фразы
родоначальник движения
Он считается родоначальником движения за права человека.
founder of the movement
He is considered the founder of the human rights movement.
родоначальник жанра
Этот писатель стал родоначальником жанра научной фантастики.
originator of the genre
This writer became the originator of the science fiction genre.
родоначальник династии
Рюрик был родоначальником династии Рюриковичей.
progenitor of the dynasty
Rurik was the progenitor of the Rurik dynasty.
родоначальник искусства
Леонардо да Винчи был родоначальником искусства Возрождения.
pioneer of the art
Leonardo da Vinci was a pioneer of Renaissance art.
родоначальник теории
Альберт Эйнштейн считается родоначальником теории относительности.
originator of the theory
Albert Einstein is considered the originator of the theory of relativity.
Примеры
Возможно, эти два основателя — Авраам и Моше, родоначальник народа и родоначальник религии, — и есть ключ к историческому постоянству евреев.
It is perhaps this double founding—by Abraham and Moses, as a people and as a faith—that is the key to the Jews’ historical durability.
На кровнородственные связи киммерийцев и скифов указывает и Библия, где родоначальник киммерийцев Гомер и родоначальник скифов Ашкуз названы родными братьями – сыновьями Тагарма, имя которого есть искаженное имя общетюркского божества Тангри (Тейри).
The kinship of Kimmerians and Scythians is also reflected in the Bible, where the ancestor of Kimmerians Gomer and the ancestor of Scythians Ashkuz are called brothers, the sons of Tagarm, the latter name being just the distorted name of the common Turk deity Tanhri (Teiri).
Но сам родоначальник этой теории был не столь оптимистичен в своих прогнозах, по его данным, человечеству необходимо более трех тысяч лет для вступления на первую ступень.
But the founder of this theory was not so optimistic in his forecasts, according to him, humanity needs more than three thousand years to enter the first stage.
«Китай — не родоначальник мировых экономических рисков.
“China is not the origin of global economic risks.
Родоначальник древнегреческой культуры был варваром?!, – а вот с этим греки никак не хотели соглашаться!
The founder of an ancient Greek culture being a barbarian?! – it was the thing the Greeks did not like to accept!