-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Ризничий
Перевод слова "ризничий" на Английский язык
ризничий
Существительное
Основная форма
/rʲɪzˈnʲit͡ɕɪj/
Церковное слово; употребляется обычно в отношении служителя при храме.
A church official in charge of the sacristy and its contents; especially used for Orthodox and Catholic church contexts.
Старый ризничий берег ключи от церковной ризницы.
The old sacristan kept the keys to the church sacristy.
Дополнительные переводы
Rare or archaic equivalent of sacristan.
Опеределения
ризничий
Существительное
Основная форма
/rʲɪzˈnʲit͡ɕɪj/
В православной церкви — служитель, заведующий ризницей.
Ризничий хранил ключи от церковной ризницы.
Идиомы и фразы
церковный ризничий
Церковный ризничий следил за сохранностью утвари и облачений.
church sacristan
The church sacristan oversaw the safekeeping of the sacred vessels and vestments.
ризничий собора
Ризничий собора открыл для нас алтарную дверь.
cathedral sacristan
The cathedral sacristan opened the altar door for us.
ризничий храма
Ризничий храма аккуратно разложил свечи и книги.
sacristan of the church
The sacristan of the church carefully arranged the candles and books.
ризничий монастыря
Ризничий монастыря отвечал за все церковные вещи.
sacristan of the monastery
The monastery's sacristan was responsible for all church items.
ризничий епархии
Ризничий епархии проверил состояние старинных риз.
diocesan sacristan
The diocesan sacristan inspected the condition of the antique vestments.
должность ризничего
Должность ризничего требует внимательности и аккуратности.
the position of sacristan
The position of sacristan requires attentiveness and care.
обязанности ризничего
Обязанности ризничего включали уход за богослужебными предметами.
duties of the sacristan
The duties of the sacristan included caring for the liturgical items.
назначить ризничего
Настоятель решил назначить ризничего из числа опытных прихожан.
appoint a sacristan
The rector decided to appoint a sacristan from among the experienced parishioners.
помощник ризничего
Помощник ризничего помогал готовить храм к службе.
sacristan's assistant
The sacristan's assistant helped prepare the church for the service.
пост ризничего
Он долго исполнял пост ризничего при кафедральном соборе.
the post of sacristan
He served for a long time in the post of sacristan at the cathedral.
работать ризничим
После семинарии он стал работать ризничим в монастыре.
to work as a sacristan
After the seminary, he began to work as a sacristan in the monastery.
быть ризничим
Быть ризничим — значит отвечать за порядок в ризнице.
to be a sacristan
To be a sacristan means being responsible for maintaining order in the sacristy.