-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Sacristan
UK
/ˈsækrɪstən/
US
/ˈsækrɪstən/
Перевод sacristan на русский язык
sacristan
Существительное
UK
/ˈsækrɪstən/
US
/ˈsækrɪstən/
The sacristan prepared the church for the morning service.
Пономарь подготовил церковь к утренней службе.
Дополнительные переводы
Опеределения
sacristan
Существительное
UK
/ˈsækrɪstən/
US
/ˈsækrɪstən/
A person in charge of the sacristy and its contents, responsible for the care of the church and its furnishings, sacred vessels, and vestments.
The sacristan prepared the altar for the morning mass, ensuring everything was in its proper place.
Идиомы и фразы
church sacristan
The church sacristan prepared the altar before the service.
церковный ризничий
Церковный ризничий подготовил алтарь перед службой.
assistant sacristan
The assistant sacristan helped arrange the vestments.
помощник ризничего
Помощник ризничего помогал расставлять облачения.
parish sacristan
The parish sacristan has served the community for many years.
приходской ризничий
Приходской ризничий служит общине много лет.
head sacristan
The head sacristan supervises all preparations for ceremonies.
старший ризничий
Старший ризничий контролирует все приготовления к церемониям.
serve as sacristan
He volunteered to serve as sacristan at the cathedral.
служить ризничим
Он вызвался служить ризничим в соборе.
Примеры
In a study on Spain, it was found that the period from the mid–1980s to the end of the 1990s was characterized by a sharp decline in the share of employment in high-tech sectors (Sacristán Díaz and Quirós Tomás, 2002).
В исследовании по экономике Испании было установлено, что период с середины 1980-х до конца 1990-х годов характеризовался резким снижением доли занятых в ее высокотехнологичных секторах (Sacristän Diaz, Quirös Tomas, 2002).
In May 1884, he moved into rooms he had rented from the sacristan of local Catholic church, one of which he used as his studio.
В мае 1884 года он переехал в комнаты, которые арендовал у ризницы местной католической церкви, одну из которых использовал в качестве мастерской.
In 1998 he returned to Jerusalem where he served as the Grand Sacristan of the Armenian Patriarchate of Jerusalem.
В 1998 г. вернулся в Иерусалим и служил великим ключарем Армянского патриархата Иерусалима.
So much time the artist used to take in the temple that the legend tells that one day the sacristan had to attract attention because he had to close, and the artist replied that he was waiting for the descent of that divine Lord.
Так много времени, когда художник брал в храм, что легенда говорит, что однажды крестьянин должен был привлечь внимание, потому что ему пришлось закрыться, и художник ответил, что он ждет спуска этого божественного Господа.
SACRISTAN: “For me, he has gone way beyond what I could have imagined because guessing the impact he would have was nearly impossible.
Сакристан: «Он вышел далеко за рамки того, что я мог себе представить, потому что угадать его влияние было почти невозможно.