-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Реформация
Перевод реформация на английский язык
реформация
Существительное
Реформация в Европе началась в XVI веке.
The Reformation in Europe began in the 16th century.
Опеределения
реформация
Существительное
Реформация - это процесс или период значительных изменений, преобразований в религиозной, политической или социальной системе, направленных на улучшение или обновление.
Реформация в Европе в XVI веке привела к значительным изменениям в религиозной жизни и образованию новых протестантских церквей.
Идиомы и фразы
религиозная реформация
Религиозная реформация изменила ход истории.
religious reformation
The religious reformation changed the course of history.
церковная реформация
Церковная реформация привела к созданию новых течений.
church reformation
The church reformation led to the creation of new movements.
глобальная реформация
Глобальная реформация требует согласованных усилий многих стран.
global reformation
Global reformation requires coordinated efforts from many countries.
экономическая реформация
Экономическая реформация была необходима для улучшения уровня жизни.
economic reformation
Economic reformation was necessary to improve living standards.
политическая реформация
Политическая реформация оказалась сложным процессом.
political reformation
Political reformation turned out to be a complex process.
Примеры
Джеймс Аткинсон справедливо отметил, что «Реформация – это Лютер, а Лютер – это Реформация».
James Atkinson is right: “The Reformation is Luther and Luther is the Reformation.”
Мы используем это имя себе и спросить у тех, вне Церкви, чтобы использовать его, без ссылки на его значение просто потому, что это наше обычное имя, так же, как мы говорим о Русской Церкви как "Православная Церковь" не потому, что мы признаем его, но православие потому что его члены называют себя так, или опять же, как мы говорим о "Реформация", потому что это срок, установленный обычай, хотя мы далеки от обладания, что это была реформация в любой веры или нравственности населения.
We use this name ourselves and ask those outside the Church to use it, without reference to its signification simply because it is our customary name, just as we talk of the Russian Church as "the Orthodox Church ", not because we recognize its orthodoxy but because its members so style themselves, or again just as we speak of "the Reformation " because it is the term established by custom, though we are far from owning that it was a reformation in either faith or morals.
Они думали, что реформация общества достигается исправлением его членов, не обращая внимания на тот факт, что реформация общества достигается путем реформирования его идей, эмоций и систем, которые приведут к изменению отдельных членов общества, потому что общество состоит не только из некоего количества индивидов, но оно включает в себя индивидов и отношения, т. е. индивидов, идеи, эмоции, системы.
They thought that the reformation of society is achieved by reforming its individuals, despite the fact that its reformation is only achieved by reforming its thoughts, emotions and systems, which would lead to the reformation of the individual members of the society, because society is not composed of a set of individuals alone, but is comprised of individuals and relationships, i.e. individuals, thoughts, emotions and systems.
Свободу вероисповедания чешская реформация принесла и в новую эпоху, и поэтому наподобие гуситской революции она называется «реформацией до реформации», второй причиной для этого обозначения является то, что чешская реформация была начата столетие до европейской реформации с ее двумя самыми известными представителями Мартином Лютером и Жаном Кальвином.
The Czech reformation brought the freedom of religion into a new epoch also, and like the Hussite revolution it is called now “Reformation before the Reformation”, another reason for such definition is that the Czech reformation was launched a century before the European Reformation with its two most famous representatives Martin Luther and John Calvin.
Реформация:Фильм даст ответы на вопросы о существовании мировой империи, о том, что же произошло в действительности: реформация или распад империи.
The film will answer on the questions about the existence of the world empire, and what happened in reality: reformation or split of the empire.