-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Респондент
Перевод респондент на английский язык
респондент
Существительное
Респондент ответил на все вопросы анкеты.
The respondent answered all the questions in the survey.
Опеределения
респондент
Существительное
Лицо, отвечающее на вопросы анкеты, опроса или интервью.
Респондент заполнил анкету и вернул её исследователю.
Идиомы и фразы
опрос респондента
Опрос респондента показал интересные данные.
survey of (a) respondent
The survey of the respondent showed interesting data.
ответы респондента
Ответы респондента были подробными и точными.
responses of (a) respondent
The responses of the respondent were detailed and accurate.
мнение респондента
Мнение респондента было учтено в исследовании.
opinion of (a) respondent
The opinion of the respondent was considered in the study.
данные респондента
Персональные данные респондента защищены законом.
data of (a) respondent
The personal data of the respondent is protected by law.
возраст респондента
Возраст респондента варьировался от 18 до 65 лет.
age of (a) respondent
The age of the respondent ranged from 18 to 65 years.
опрашивать респондентов
Мы планируем опрашивать респондентов каждый месяц.
to survey respondents
We plan to survey respondents every month.
Примеры
И дело здесь не только в том, что если респондент не заинтересован и не хочет отвечать на вопросы или отвечает недобросовестно, а еще и в том, что только в процессе обоюдного анализа той или иной проблемы (исследователь со своей стороны, респондент - со своей) можно докопаться до истины.
And not only that, if the Respondent is not interested and does not want to answer questions or respond in bad faith, and even that only in the process of mutual analysis of the problem (researcher for its part, Respondent - his), you can get to the truth.
Помимо этого, действие многих из них, тех же антидепрессантов, начинает проявляется не раньше 10—12 дней, так что объективное рассогласование психотерапевтических мероприятий и фармакодинамики с учётом критерия «респондент — нон-респондент» составляло еще один немаловажный нюанс данного исследовательского проекта.
In addition, the effects of many of them begins to manifest in 10—12 days, so the objective mismatch between psychotherapeutic interventions and pharmacodynamics, taking into account the "respondent-non-respondent" criterion, was another important nuance of this research project.
На когнитивном уровне респондент может с легкостью догадаться о цели из постановки задачи; для решения задачи респондент должен применить четко поставленные условия; требований по контролю выполнения задания мало (например, респонденту не обязательно проверять подходящую ли процедуру, которую он или она использовали, или насколько они продвинулись к решению задачи).
At the cognitive level, the respondent can readily infer the goal from the task statement; problem resolution requires the respondent to apply explicit criteria; and there are few monitoring demands (e.g. the respondent does not have to check whether he or she has used the appropriate procedure or made progress towards the solution).
Чем старше респондент, тем больше он использует в качестве источника ТВ, газеты и журналы; чем младше респондент, тем больше традиционные СМИ заменяются Интернетом.
The older the respondents, the more they consume TV, newspapers, and magazines; the younger they are, the more the Internet displaces usage of traditional media.
Местом постоянного жительства считается тот населенный пункт, одноквартирный жилой дом, квартира, другое жилое или нежилое помещение, используемое для проживания, в котором респондент проводит большую часть своего ежедневного времени (это место может не совпадать с адресом, по которому респондент зарегистрирован).
Place of permanent residence is a settlement, house, apartment, other residential or non-residential premises that are used for living and where the respondent spends most of his time (may not coincide with the address at which he is registered).