-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Религиозность
Перевод религиозность на английский язык
религиозность
Существительное
Религиозность играет важную роль в его жизни.
Religiosity plays an important role in his life.
Опеределения
религиозность
Существительное
Свойство или состояние человека, характеризующееся верой в бога или богов, а также соблюдением религиозных обрядов и традиций.
Религиозность его семьи проявлялась в регулярном посещении церкви и соблюдении всех церковных праздников.
Идиомы и фразы
глубокая религиозность
Его глубокая религиозность удивила всех.
deep religiousness
His deep religiousness surprised everyone.
истинная религиозность
Она всегда стремилась к истинной религиозности.
true religiousness
She always aspired to true religiousness.
поверхностная религиозность
Его поверхностная религиозность была очевидна.
superficial religiousness
His superficial religiousness was evident.
традиционная религиозность
В их семье соблюдалась традиционная религиозность.
traditional religiousness
Traditional religiousness was observed in their family.
личная религиозность
Его личная религиозность не поддавалась обсуждению.
personal religiousness
His personal religiousness was not up for discussion.
Примеры
Так, людей одного пола, социального статуса и близкого положения, которые регулярно демонстрировали свою религиозность, в среднем в 1,3 раза чаще просили о поддержке, чем тех, чья религиозность не была выражена.
So, people of the same sex, social status and close position who consistently demonstrate their religiosity, on average, 1.3 times more likely to ask for support than those whose religion was not expressed.
Что такое Религиозность: Религиозность означает качество личности, которая желает или склонна размышлять над аспектами религиозной деятельности , независимо от религии.
What is Religiosity: Religiosity means the quality of the individual who is willing or inclined to reflect on aspects of religious activity , whatever the religion.
Хотя в исследовании VIA есть только один вопрос, который использует в нем слово «религия / религиозность / религиозность», концептуализация «священного» включает в себя людей, которые считают себя религиозными как те, кто этого не делает.
While the VIA Survey has only one question that uses the word religion/religious/religiousness in it, a conceptualization of “sacred” is inclusive to individuals who view themselves as religious as well as those who do not.
Принципиальная религиозность (тяжелая, проблематичная религиозность) его фильмов, часто раскрывается через образ борьбы слабой страдающей женщины с жестоким беспощадным миром.
The principled religiosity (heavy, problematic religiosity) of his films is often revealed through the image of the struggle of a weak suffering woman against a cruel merciless world.
Если на 49-й странице Вы поясняете затем, что «подлинная религиозность… сегодня обретается скорее в науке, чем в философии», то с этим утверждением, конечно, можно было бы поспорить, тем не менее, я доволен, что Вы заботитесь здесь о том, чтобы представить Вашу работу как «подлинную религиозность».
If on page 49 you explain that “true religiosity ... today is to be found more in science than in philosophy,” you are making a statement which is certainly open to discussion; however, I am glad that you intend to present your work here as “true religiosity.”