-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Рейс
Перевод рейс на английский язык
рейс
Существительное
Наш рейс задержали на два часа.
Our flight was delayed by two hours.
Рейс на корабле длился две недели.
The voyage on the ship lasted two weeks.
Рейс в соседний город занял всего час.
The trip to the neighboring city took only an hour.
Опеределения
рейс
Существительное
Путешествие или поездка по определенному маршруту, обычно на транспорте, таком как самолет, поезд или автобус.
Наш рейс в Париж задержали из-за плохой погоды.
Регулярное сообщение между двумя пунктами, осуществляемое транспортным средством.
Авиакомпания открыла новый рейс между Москвой и Санкт-Петербургом.
Идиомы и фразы
отменённый рейс
Отменённый рейс доставил много неудобств пассажирам.
cancelled flight
The cancelled flight caused a lot of inconvenience to the passengers.
прямой рейс
Я всегда выбираю прямой рейс, когда это возможно.
direct flight
I always choose a direct flight when it's possible.
рейс (кого-то) задержан
Рейс был задержан из-за погодных условий.
(someone's) flight is delayed
The flight was delayed due to weather conditions.
долгий рейс
После долгого рейса я чувствую себя уставшим.
long flight
After a long flight, I feel tired.
международный рейс
Международный рейс прибыл с небольшим опозданием.
international flight
The international flight arrived with a slight delay.
отправляться в рейс
Самолёт будет отправляться в рейс через час.
depart on a flight
The plane will depart on a flight in an hour.
Примеры
Сидней - это 3-часовой рейс из Окленда, Новая Зеландия, 7-11-часовой рейс из многих стран Азии, 14-часовой рейс с запада Соединенных Штатов и Канады, 14-часовой рейс из Йоханнесбурга, 13 - 16-часовой полет из Южной Америки и до 24-часовой рейс из Западной Европы (включая остановку в пути).
Sydney is a 3-hour flight from Auckland, New Zealand, a 7-11 hour flight from many countries in Asia, a 14-hour flight from the west of the United States and Canada, a 14-hour flight from Johannesburg, a 13-16 hour flight from South America, and up to a 24-hour flight from western Europe (including a stopover).
Несовершеннолетний без сопровождения должен быть подтвержден до пункта назначения и может быть не подтвержден на последний вечерний стыковочный рейс (за исключением регионов, в которых предлагается только один стыковочный рейс и это последний рейс суток, а также рейсов в/из Аляски или Гавайев), а также на рейс, который может завершиться, не достигнув пункта назначения ребенка, или пропустить его.
An unaccompanied minor must be confirmed to destination and may not be confirmed on the last connecting flight of the evening (with the exception of markets where there is only one connection and it is the last flight of the day, or for flights to or from Alaska or Hawaii), nor may an unaccompanied minor travel on a flight expected to terminate short of, or bypass, the child’s destination.
Четыре захваченных рейса и места крушения самолётов представлены четырьмя металлическими панелями в мемориале в порядке времени столкновения с землёй каждого из них: рейс 11 American Airlines, рейс 175 United Airlines, рейс 77 American Airlines и рейс 93 United Airlines Flight.
Four hijacked flights and crash sites are represented by four metal panels in the memorial, in order of times of impact: American Airlines Flight 11, United Airlines Flight 175, American Airlines Flight 77 and United Airlines Flight 93.
В случае автоматической регистрации на рейс на мобильный телефон пассажира автоматически высылается подтверждение о регистрации на рейс вместе со ссылкой на посадочный талон вечером предыдущего дня в 19:00, если рейс отправляется 00:01–18:59, или утром в 08:00, если рейс отправляется 19:00–23:59.
Passengers will receive automatic check-in confirmation with the link to the boarding pass on their mobile phone at 7 p.m. in the previous evening if their flight departs between 00:01-18:59, or at 8 a.m. if their flight departs between 19:00-23:59.
Рейсы в Москву S7 1145/46 из Краснодара, S7 1023/24 из Сочи, S7 425/26 из Нижневартовска и S7 1213/14 из Минеральных Вод будут выполняться ежедневно; рейс S7 115/16 из Улан-Удэ в Москву – 4 раза в неделю; дневной рейс из Москвы в Новосибирск S7 177/78 будет сохранен; рейс S7 217/18 из Барнаула в Москву раз в неделю будет выполняться на лайнере Ил-86; вечерний рейс из Иркутска в Москву S7 779/780 будет выполняться шесть раз в неделю.
Flights to Moscow S7 1145/46 from Krasnodar, S7 1023/23 from Sochi, S7 425/26 from Nizhnevartovsk and S7 1213/14 from Mineralny Vody will be executed daily; flight S7 115/16 from Ulan-Ude to Moscow will executed 4 times a week; day flight from Moscow to Novosibirsk S7 177/78 will be kept; flight S7 779/780 will be executed six times a week.