-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Расслаиваться
Перевод расслаиваться на английский язык
расслаиваться
Глагол
Материал начал расслаиваться из-за влаги.
The material began to delaminate due to moisture.
Краска на стене стала расслаиваться.
The paint on the wall started to layer.
Обои начали расслаиваться от стены.
The wallpaper began to peel from the wall.
Дополнительные переводы
Опеределения
расслаиваться
Глагол
Разделяться на слои, распадаться на отдельные части.
Древесина начала расслаиваться под воздействием влаги.
Терять однородность, распадаться на части.
Краска на стенах стала расслаиваться из-за старости.
Идиомы и фразы
дерево расслаивается
Старое дерево расслаивается со временем.
wood peels off
The old wood peels off over time.
лак расслаивается
Лак на ногтях расслаивается через несколько дней.
varnish peels off
The varnish on the nails peels off after a few days.
краска расслаивается
Краска на стене расслаивается из-за влажности.
paint peels off
The paint on the wall peels off due to humidity.
бумага расслаивается
Старая бумага расслаивается и рвётся.
paper delaminates
The old paper delaminates and tears.
материал расслаивается
Из-за неправильного хранения материал расслаивается.
material delaminates
Due to improper storage, the material delaminates.
Примеры
Постепенно гаражный рок начал расслаиваться: какие-то группы распадались, какие-то уходили в другие музыкальные течения.
Gradually, the garage rock began to separate: some bands disintegrated, some went into other musical currents.
В частности, волосы могут начать расслаиваться по всей длине, а это, по меньшей мере, не эстетично.
In particular, the hair can begin to delaminate along the entire length, and this, at least not aesthetically pleasing.
Кроме того, некоторые озера стали сезонно расслаиваться (обсуждается более подробно ниже).
In addition, some lakes become seasonally stratified (discussed in more detail below.)
Вот тут и вспомнили о молибдените, вернее, о его способности расслаиваться на отдельные микроскопические чешуйки.
Here and remembered the molybdenite, or rather on its ability to split into separate microscopic scales.
Как и другие волосы, они состоят из чешуек кератина, которые способны расслаиваться под действием внешних факторов.
Like other hair, they consist of scales of keratin, which are able to exfoliate under the influence of external factors.