-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Рассеиваться
Перевод рассеиваться на английский язык
рассеиваться
Глагол
Туман начал рассеиваться.
The fog began to disperse.
Толпа начала рассеиваться после окончания концерта.
The crowd began to scatter after the concert ended.
Его страхи постепенно начали рассеиваться.
His fears gradually began to dissipate.
Опеределения
рассеиваться
Глагол
Расходиться в разные стороны, теряя плотность, концентрацию.
Туман начал рассеиваться под лучами утреннего солнца.
Терять сосредоточенность, внимание.
Во время лекции студент часто начинал рассеиваться и думать о посторонних вещах.
Становиться менее заметным, исчезать.
Сомнения постепенно начали рассеиваться, и он принял решение.
Идиомы и фразы
рассеиваться свет
В тумане свет начинает рассеиваться.
light scatters
In the fog, the light begins to scatter.
рассеиваться внимание
Во время долгой лекции внимание быстро рассеивается.
attention drifts
During a long lecture, attention quickly drifts.
рассеиваться дым
После пожара дым стал постепенно рассеиваться.
smoke disperses
After the fire, the smoke gradually began to disperse.
рассеиваться туман
К утру туман начал рассеиваться.
fog dissipates
By morning, the fog started to dissipate.
рассеиваться сомнения
После объяснений учителя все сомнения рассеялись.
doubts dissipate
After the teacher's explanations, all doubts dissipated.
Примеры
Успех группы в Америке часто имеет тенденцию рассеиваться после двух поколений.
Group achievement in America usually tends to dissipate right after two generations.
Но мы думаем, что эти объекты были захвачены ровно тогда, когда газ и пыль начали рассеиваться.
But we think these objects were captured right when the gas and dust started dissipating.
Подразумевается, что, поскольку Джеймс медленно начал понимать, что он сделал, иллюзии города начинают рассеиваться.
The implication is that as James slowly began to understand what he had done, the illusions of the town begin to disappear.
В этом случае нет выбора, кроме как разрешить загрязнитель рассеиваться в воздухе.
In this case, there is no choice but to allow the pollutant to disperse in the air.
В качестве газов оба могут рассеиваться в воздухе в разные периоды времени.
As gases, both can dissipate into the air in different durations of time.