Распыляться

Перевод распыляться на английский язык

Глагол

распылялся распылялась распылялось распылялись

Парфюм начал распыляться в воздухе.

The perfume began to disperse in the air.

Вода начала распыляться по всему саду.

The water began to spray all over the garden.

Пыльца начала распыляться по всему полю.

The pollen began to scatter across the field.

Глагол

Рассеиваться в виде мелких частиц, капель.

Вода начала распыляться в воздухе, создавая легкий туман.

Тратить силы, внимание на множество дел, не сосредотачиваясь на чем-то одном.

Он часто распыляется на мелочи, забывая о главной цели.

распыляться по мелочам

Не стоит распыляться по мелочам, сосредоточься на главном.

to get bogged down in trifles

You shouldn't get bogged down in trifles, focus on the main thing.

распыляться на всё

Когда ты пытаешься распыляться на всё, ничего не успеваешь.

to spread oneself thin on everything

When you try to spread yourself thin on everything, you achieve nothing.

распыляться на задачи

Он часто распыляется на задачи, не доводя ни одну до конца.

to be distracted by tasks

He often gets distracted by tasks, not finishing any of them.

распыляться на детали

Важнее увидеть картину в целом, чем распыляться на детали.

to get lost in details

It's more important to see the big picture than to get lost in details.

распыляться на проекты

Не стоит распыляться на проекты, выбери один и работай над ним.

to spread oneself among projects

You shouldn't spread yourself among projects, choose one and work on it.