-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Расплачиваться
Перевод расплачиваться на английский язык
Опеределения
расплачиваться
Глагол
Производить оплату за что-либо, отдавать деньги за полученные товары или услуги.
Он всегда предпочитает расплачиваться наличными.
Платить за свои ошибки или проступки, нести ответственность за свои действия.
Ему пришлось расплачиваться за свои прошлые ошибки.
Идиомы и фразы
расплачиваться картой
Я всегда расплачиваюсь картой в магазине.
to pay with a card
I always pay with a card in the store.
расплачиваться долгами
Он долго расплачивался долгами после неудачного бизнеса.
to settle debts
He took a long time to settle his debts after the unsuccessful business.
расплачиваться наличными
Она предпочитает расплачиваться наличными за покупки.
to pay in cash
She prefers to pay in cash for her purchases.
расплачиваться кредиткой
Мы можем расплачиваться кредиткой в этом ресторане.
to pay with a credit card
We can pay with a credit card at this restaurant.
расплачиваться жизнью
Он чуть не расплатился жизнью за свою ошибку.
to pay with (one's) life
He nearly paid with his life for his mistake.
Примеры
Они будут искать общего внешнего врага, и Израиль будет первым за это расплачиваться.
They will look for the common external enemy, and Israel would be the first to pay the price.
Население Китая больше не хочет расплачиваться за ускоренный экономический рост своим здоровьем.
The people of China no longer want to pay for accelerated economic growth with their health.
Мне повезло, что у меня есть дядя в США: он посылал мне деньги, и я мог расплачиваться.
I was lucky that I have an uncle in the United States: he sent me money, and I could pay.
В действительности, вероятнее всего, что причина всех проблем кроется в долгах прошлого, за которые сейчас ему приходится расплачиваться.
In fact, it is most likely that the cause of all the problems lies in the debts of the past, for which he now has to pay.
Два десятилетия спустя многочисленные компании и люди продолжают расплачиваться за эту ошибку.
Two decades later, countless companies and individuals are still paying for that mistake.