Раскручиваться

Перевод раскручиваться на английский язык

Глагол

раскручивался

После долгого дня на работе, я люблю раскручиваться и смотреть телевизор.

After a long day at work, I like to unwind and watch TV.

Проект начал раскручиваться после успешной презентации.

The project began to gain momentum after the successful presentation.

Ветер заставил флюгер раскручиваться быстрее.

The wind made the weather vane spin faster.

Глагол

Постепенно разворачиваться, освобождаться от скрученного состояния.

Верёвка начала раскручиваться под действием ветра.

Становиться популярным, известным, приобретать известность.

Молодой певец начал раскручиваться благодаря своему новому хиту.

Постепенно увеличивать скорость вращения.

Вентилятор начал раскручиваться, создавая прохладу в комнате.

раскручиваться как следует

Эта катушка должна раскручиваться как следует, иначе будет заедать.

to unwind properly

This spool should unwind properly, otherwise it will jam.

раскручиваться постепенно

Пружина начала раскручиваться постепенно, выпуская накопленное напряжение.

to unwind gradually

The spring began to unwind gradually, releasing the accumulated tension.

раскручиваться в воздухе

Воздушный змей начал раскручиваться в воздухе, создавая красивые узоры.

to unwind in the air

The kite began to unwind in the air, creating beautiful patterns.

раскручиваться быстро

Лента начала раскручиваться быстро, когда мы потянули за неё.

to unwind quickly

The tape began to unwind quickly when we pulled it.

раскручиваться самостоятельно

Механизм может раскручиваться самостоятельно, без внешнего вмешательства.

to unwind independently

The mechanism can unwind independently, without external interference.