-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Раскрепостить
Перевод раскрепостить на английский язык
раскрепостить
Глагол
Он смог раскрепостить свой ум и начать думать по-новому.
He was able to liberate his mind and start thinking in a new way.
Реформы помогли раскрепостить крестьян.
The reforms helped to emancipate the peasants.
Его цель была раскрепостить людей от предрассудков.
His goal was to free people from prejudices.
Опеределения
раскрепостить
Глагол
Сделать более свободным, избавить от стеснённости, скованности.
Учитель смог раскрепостить учеников, и они начали активно участвовать в обсуждениях.
Освободить от зависимости, угнетения.
Революция помогла раскрепостить крестьян и дать им больше прав.
Идиомы и фразы
раскрепостить (кого-то)
Учитель постарался раскрепостить студентов перед экзаменом.
to liberate (someone)
The teacher tried to liberate the students before the exam.
раскрепостить разум
Медитация помогает раскрепостить разум.
to free the mind
Meditation helps to free the mind.
раскрепостить чувства
Музыка может раскрепостить чувства.
to liberate feelings
Music can liberate feelings.
раскрепостить душу
Путешествие помогло ей раскрепостить душу.
to liberate the soul
The journey helped her to liberate the soul.
раскрепостить сознание
Книга помогла раскрепостить сознание читателей.
to liberate consciousness
The book helped to liberate the consciousness of the readers.
Примеры
Человеческие факторы страха и внешние пределы - вот то, что Паркур помогает преодолеть, раскрепостить движения, раскрепостить сознание и перейти на новый еще мало изученный уровень своих возможностей.
Human fear factor, and the outer limits – this is what Parkour helps to overcome, liberate movement, emancipate the mind and move to a new still poorly understood level of their abilities.
Одни только асаны способны раскрепостить тело, очистить его от токсинов и, как следствие, уже всё меньше людям хочется алкоголя и других интоксикаций.
Asanas alone are able to liberate the body, cleanse it of toxins and, as a result, less and less people want alcohol and other intoxications.
“Идиот” хочет раскрепостить искусство - “стиль либерализм” выражает свободу различных стилей, как новая форма искусства
"AN IDIOT" wants to liberate art - "Liberalism ART" demonstrates the freedom of variable style as a new form of art
Он инициировал экономические рыночные реформы, позволившие раскрепостить иранский бизнес и выйти из послевоенного кризиса.
He initiated economic market reforms, which made it possible to liberate the Iranian business and overcome the post-war crisis.
« “Идиот” хочет раскрепостить искусство — “стиль либерализм” выражает свободу различных стилей, как новая форма искусства
"AN IDIOT" Wants to Liberate Art - "Liberalism ART" Demonstrates the Freedom of Variable Style as a New Form of Art