-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Разъеденный
Перевод разъеденный на английский язык
Опеределения
разъеденный
Прилагательное
Подвергшийся разрушению или повреждению под воздействием химических веществ, коррозии или других агрессивных факторов.
Металл был разъеден кислотой, и его поверхность стала шероховатой и неровной.
Испорченный, разрушенный или повреждённый в результате длительного воздействия времени или неблагоприятных условий.
Старый мост был разъеден временем и нуждался в срочном ремонте.
Идиомы и фразы
разъеденный коррозией
Трубы были разъеденный коррозией.
corroded by corrosion
The pipes were corroded by corrosion.
разъеденный воздействием
Поверхность была разъеденный воздействием.
eroded by exposure
The surface was eroded by exposure.
разъеденный химикатами
Материал был разъеденный химикатами.
eroded by chemicals
The material was eroded by chemicals.
разъеденный временем
Старинный мост был разъеденный временем.
eroded by time
The ancient bridge was eroded by time.
разъеденный кислотою
Металл был разъеденный кислотою.
corroded by acid
The metal was corroded by acid.
Примеры
Разъеденный ржавчиной остов револьвера, предположительно оборвавшего жизнь Ван Гога, в июне был продан на торгах в Париже за 162,5 тысяч евро.
Corroded by rust, the skeleton of the revolver, allegedly ended the life of van Gogh, in June was sold at auction in Paris for 162.5 thousand euros.