-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Разумность
Перевод разумность на английский язык
разумность
Существительное
Его разумность помогла ему принять правильное решение.
His reasonableness helped him make the right decision.
Разумность его аргументов была очевидна.
The rationality of his arguments was obvious.
Опеределения
разумность
Существительное
Способность действовать, мыслить и принимать решения на основе логики, здравого смысла и объективной оценки ситуации.
Разумность его поступков всегда вызывала уважение у коллег.
Идиомы и фразы
разумность решения
Разумность решения была очевидна всем.
reasonableness of decision
The reasonableness of the decision was obvious to everyone.
разумность подхода
Разумность подхода помогла нам избежать ошибок.
reasonableness of approach
The reasonableness of the approach helped us avoid mistakes.
разумность выбора
Разумность выбора подтвердилась временем.
reasonableness of choice
The reasonableness of the choice was confirmed by time.
разумность поведения
Разумность поведения всегда ценится в обществе.
reasonableness of behavior
The reasonableness of behavior is always valued in society.
разумность затрат
Разумность затрат стала причиной успеха компании.
reasonableness of expenses
The reasonableness of expenses became the cause of the company's success.
Примеры
К. Моя разумность, так как я люблю, имею сострадание, это сострадание создает эту разумность, эта разумность будет действовать в тот момент.
K: My intelligence, because I love, have compassion, that compassion creates that intelligence, that intelligence will operate at that moment.
Фактически, научные данные для животных, являющихся разумными, обширны - настолько ясно, что три ученых читают документы 2,500, изучающие разумность у животных, не относящихся к человеку, и уверенно заключили, что разумность действительно существует.
In fact, the scientific evidence for animals being sentient is vast — so clear that three scientists read 2,500 papers studying sentience in non-human animals and concluded confidently that sentience does indeed exist.
Понимание, прилагаемое к откровению, подразумевает разумность того, что было открыто; эта разумность и делает откровение понятным.
His knowledge, and his ability to communicate and apply that knowledge, is outstanding.” – Client Testimonial
Учитывая разумность веры в загробную жизнь, было бы более разумно полагать, что теизм верен, а не материалистический натурализм, но разумность теизма должна быть взвешена в контексте нетеистических философий и религий, которые включают веру в Загробная жизнь.
Given the reasonability of believing in an afterlife, it would be more reasonable to believe that theism is true rather than materialistic naturalism, but the reasonability of theism would have to be weighed in the context of non-theistic philosophies and religions that include belief in an afterlife.
Соединение двух путей тесно переплело «разумность познания» и «разумность природы»: в невежестве стали видеть не только помеху на пути собственно познавательной деятельности, но и преграду на пути к установлению практически разумного отношения к миру, а это последнее стали понимать как раскрытие некоей изначальной разумности самого мироздания.
The combination of the two paths closely intertwined “rationality of knowledge” and “rationality of nature”: in ignorance they began to see not only a hindrance in the way of their own cognitive activity, but also an obstacle on the way to establishing a practical rational attitude to the world, and this latter was understood as the revelation of some initial rationality of the universe itself.