-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Разрастаться
Перевод разрастаться на английский язык
разрастаться
Глагол
Компания начала разрастаться на новые рынки.
The company began to expand into new markets.
Сад начал разрастаться после дождей.
The garden began to grow after the rains.
Проблема начала разрастаться и требовала немедленного решения.
The problem began to spread and required immediate attention.
Опеределения
разрастаться
Глагол
Увеличиваться в размерах, объёме, количестве; распространяться.
Город начал разрастаться, поглощая окрестные деревни.
Расширяться, занимая всё большее пространство.
Лес стал разрастаться, захватывая новые территории.
Увеличиваться в значении, значимости, влиянии.
Конфликт начал разрастаться, вовлекая всё больше людей.
Идиомы и фразы
разрастаться как снежный ком
Проблема разрастается как снежный ком.
to grow like a snowball
The problem is growing like a snowball.
разрастаться в ширину
Компания начала разрастаться в ширину и охватывать новые рынки.
to expand in width
The company started to expand in width and cover new markets.
разрастаться до неузнаваемости
Город разросся до неузнаваемости.
to grow beyond recognition
The city has grown beyond recognition.
разрастаться слишком быстро
Бизнес разрастается слишком быстро, и мы не успеваем за изменениями.
to grow too fast
The business is growing too fast, and we can't keep up with the changes.
разрастаться бесконтрольно
Вирус начал разрастаться бесконтрольно.
to grow uncontrollably
The virus began to grow uncontrollably.
Примеры
Понятно, что полностью заразу трудно истребить, но тем не менее нужно действовать, иначе всё это будет разрастаться и разрастаться, как приготовление взрывчатки, так и изготовление наркотиков.
Clearly, it is difficult to terminate them all immediately, but nevertheless, we are to act; otherwise, all of these problems will continue to flourish – both the preparation of explosives and the production of drugs.
«Эти люди потеряли всё», – пожар в Калифорнии продолжает разрастаться и забирать жизни
«These people have lost everything,» fire in California continues to grow and take lives
И ощущение это будет разрастаться в народе – тем более, после прекращения огня.
And this feeling will grow among the people, all the more so after the ceasefire.
Эксперты до сих пор не могут установить причину, по которой «белый и пушистый» гриб в один прекрасный момент начинает бурно разрастаться на коже собаки.
Experts still can not establish the reason why the "white and fluffy" mushroom at one point begins to grow rapidly on the skin of the dog.
А затем, в свою очередь, начали разрастаться предприятия, например, для производства этих антенн.
And then, in turn, businesses started to grow, like making these antennas.