-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пытливый
Перевод пытливый на английский язык
пытливый
Прилагательное
Пытливый ум всегда ищет новые знания.
An inquisitive mind always seeks new knowledge.
Пытливый ребенок задавал много вопросов.
The curious child asked many questions.
Опеределения
пытливый
Прилагательное
Обладающий стремлением к познанию, любознательный.
Пытливый ум мальчика не давал ему покоя, и он постоянно задавал вопросы.
Проявляющий настойчивость в поиске ответов или решений.
Пытливый исследователь не остановился, пока не нашел истину.
Идиомы и фразы
пытливый ум
У него был пытливый ум, который всегда стремился к новым знаниям.
inquisitive mind
He had an inquisitive mind that always sought out new knowledge.
пытливый взгляд
Её пытливый взгляд заметил каждую деталь.
inquisitive look
Her inquisitive look noticed every detail.
пытливый характер
Пытливый характер помогал ей находить нестандартные решения.
inquisitive nature
Her inquisitive nature helped her find non-standard solutions.
пытливый интерес
Пытливый интерес заставлял его изучать новые темы.
inquisitive interest
His inquisitive interest made him study new topics.
пытливая натура
Он обладал пытливой натурой, которую ничто не могло остановить.
inquisitive nature
He had an inquisitive nature that nothing could stop.
Примеры
Неудивительно, что пытливый ум молодого врача был открыт для самых необычных экспериментов.
It is not surprising that the inquisitive mind of a young doctor was open to the most unusual experiments.
Мой вечно пытливый ум всегда подвергал сомнению основы власти, когда объявлялись заявления о том, «как мы должны действовать»... и это началось очень рано в моем детстве.
My perennially inquisitive mind has always questioned the foundations of authority when statements of "how we ought to act" are declared... and that began very early in my childhood.
Но доктор Розенфельд участвовал и в формировании государственной политики (что всегда отличает, на мой взгляд, пытливый ум и желание помогать своей стране) при той работе, которую он вел в Министерстве энергетики Соединённых Штатов Америки.
But Dr Rosenfeld also participated in shaping government policy (which, in my view, always distinguishes an inquisitive mind and a desire to help one’s nation) in the work he did at the United States Department of Energy.
Но пытливый любитель древнерусской архитектуры сразу определит признаки, свидетельствующие об очень почтенном возрасте этой постройки.
But an inquisitive lover of Old Russian architecture will immediately identify signs indicating the very respectable age of this building.
Его пытливый и скептический ум привел технологии Aqua-Yield к поразительным вершинам, а ведь он только начал!
His curious and skeptical mind have led the Aqua-Yield technology to astonishing heights and he is just getting started!