-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Прочищать
Перевод прочищать на английский язык
Опеределения
прочищать
Глагол
Удалять засорения, очищать от грязи, мусора и т.п.
Он решил прочищать трубы в ванной, чтобы вода лучше уходила.
Очищать от ненужных или вредных примесей.
Фильтр нужно регулярно прочищать, чтобы он эффективно работал.
Устранять помехи, улучшать проходимость.
Для улучшения связи необходимо прочищать каналы передачи данных.
Идиомы и фразы
прочищать трубы
Каждую весну нужно прочищать трубы.
to clean pipes
Every spring, it's necessary to clean the pipes.
прочищать мозги
После пробежки он чувствовал, что смог прочищать мозги.
to clear one's mind
After the run, he felt like he could clear his mind.
прочищать нос
Врач посоветовал прочищать нос солью.
to clear one's nose
The doctor advised to clear the nose with salt.
прочищать горло
Он попытался прочищать горло перед песней.
to clear one's throat
He tried to clear his throat before the song.
прочищать уши
Не забывай прочищать уши после душа.
to clean ears
Don't forget to clean your ears after the shower.
Примеры
Я чувствовал, что мне постоянно приходилось прочищать горло, особенно вчера вечером.
I felt like I constantly had to clear my throat, especially last night.
Вся планета была величиной с дом, и Маленькому принцу приходилось ухаживать за ней: каждый день прочищать три вулкана — два действующих и один потухший, а также выпалывать ростки баобабов.
The whole planet was the size of a house, and the Little Prince had to take care of it: every day to clean three volcanoes – two active ones and one extinct, as well as weed out sprouts of baobabs.
Оно хорошо подходит для двух вещей: прочищать двигатели и убивать клетки мозга.
It's good for two things: de-greasing engines and killing brain cells.
Еще существует вероятность забить отверстие «обратного хода» вашими каловыми массами, тогда приходится прерывать процедуру, прочищать его и продолжать «пытку» дальше.
There is still a chance to clog the backward hole with your fecal masses, then you have to interrupt the procedure, clean it and continue the “torture” further.
Нужно ли прочищать ему нос, повторно разогревать еду, мыть игрушки?
Should I clean his nose, reheat his food, wash his toys?