Прохрипеть

Перевод прохрипеть на английский язык

Глагол

прохрипел

Он смог только прохрипеть несколько слов.

He could only wheeze a few words.

Она едва смогла прохрипеть своё имя.

She could barely croak her name.

Он прохрипел ответ, прежде чем потерять сознание.

He rasped an answer before losing consciousness.

Глагол

Издать хриплый звук или произнести что-либо хриплым голосом.

Он едва смог прохрипеть несколько слов перед тем, как потерять сознание.

пытаться прохрипеть

Он пытался прохрипеть ответ, но не смог.

to try to croak

He tried to croak out an answer but couldn't.

изо всех сил прохрипеть

Она изо всех сил прохрипела своё имя.

to croak with all one's might

She croaked her name with all her might.

едва прохрипеть

Он едва прохрипел слова благодарности.

barely croak

He barely croaked words of thanks.

тихо прохрипеть

Она тихо прохрипела что-то себе под нос.

to croak quietly

She quietly croaked something under her breath.

наконец прохрипеть

После долгих попыток он наконец прохрипел своё оправдание.

finally croak

After many attempts, he finally croaked his excuse.

Когда пули моджахедов сразили его, он, падая, успел прохрипеть: «Боеприпасы, всё…».

When the bullets of the Mujahideen struck him, he fell, managed to prohibit: "weapons and Ammunition..."

Я так хочу прохрипеть для тебя признание,

I am about to make a confession to you,

Когда пули моджахедов сразили его, он, падая, успел прохрипеть: «Боеприпасы, все...»

When the bullets of the Mujahideen struck him, he fell, managed to prohibit: "weapons and Ammunition..."