-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Протрубить
Перевод протрубить на английский язык
протрубить
Глагол
Он протрубил сигнал тревоги.
He trumpeted the alarm signal.
Музыкант протрубил мелодию на трубе.
The musician blared the melody on the trumpet.
Дополнительные переводы
Опеределения
протрубить
Глагол
Издать громкий звук, обычно с помощью трубы или другого духового инструмента.
Музыкант протрубил сигнал к началу парада.
Объявить что-либо громко и торжественно.
Он протрубил о своем успехе на весь город.
Идиомы и фразы
протрубить тревогу
Командир приказал протрубить тревогу.
to sound the alarm
The commander ordered to sound the alarm.
протрубить победу
После финального свистка футболисты протрубили победу.
to trumpet victory
After the final whistle, the footballers trumpeted victory.
протрубить отбой
Солдатам пришлось протрубить отбой и отступить.
to sound the retreat
The soldiers had to sound the retreat and withdraw.
протрубить новость
Он первым протрубил новость всему двору.
to announce the news (loudly, publicly)
He was the first to announce the news to the whole yard.
протрубить сигнал
Музыкант протрубил сигнал к началу парада.
to blow the signal
The musician blew the signal for the parade to begin.
Примеры
Он был потрясающим литературным гражданином, призванным протрубить мощь поэзии и отстаивать в ней музыку и все настроения языка».
He was a terrific literary citizen, dedicated to trumpeting the power of poetry and championing the music and many moods of language.”
Можно было подумать, что Trader Joe `s была бы рада, чтобы протрубить о своих успехах, но менеджмент компании помешан на секретности.
You'd think Trader Joe's would be eager to trumpet its success, but management is obsessively secretive.
Этот человек рад подойти и протрубить вам в рог.
This person is happy to step up and toot your horn for you.
Цель книги 'Новая холодная война' - протрубить тревогу по поводу тех неблагоприятных последствий, которые могут возникнуть, если позволить России и дальше плохо себя вести.
The New Cold War’s purpose is to sound an alarm about the untoward consequences of allowing Russia to go on behaving badly.
Он приказал трубачу Дейли протрубить сигнал к атаке, но тут выяснилось, что тот потерял свою трубу.
He ordered the trumpeter Daily to blow the signal for the attack, but it turned out that he had lost his pipe.