-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Простофиля
Перевод простофиля на английский язык
Опеределения
простофиля
Существительное
Человек, который проявляет наивность, простодушие или недостаток сообразительности, часто попадающий в неловкие ситуации из-за своей доверчивости.
Он был таким простофилей, что поверил в самую нелепую шутку своих друзей.
Идиомы и фразы
наивный простофиля
Он всегда был наивным простофилей и доверял всем.
naive simpleton
He was always a naive simpleton and trusted everyone.
бедный простофиля
Этот бедный простофиля опять попался на удочку мошенников.
poor simpleton
This poor simpleton got tricked by scammers again.
глупый простофиля
Она думала, что он глупый простофиля, и легко одурачит его.
foolish simpleton
She thought he was a foolish simpleton and would easily deceive him.
искренний простофиля
Он был искренним простофилей, который всегда говорил правду.
sincere simpleton
He was a sincere simpleton who always told the truth.
добродушный простофиля
Добродушный простофиля всегда помогал всем, кто его просил.
good-natured simpleton
The good-natured simpleton always helped everyone who asked him.
Примеры
Только простофили могут сделать это... но как вы знаете, очередной простофиля рождается каждую минуту.
Only suckers would do that... but as you know, a sucker is born every minute.
Например, обычай окунать в воду «Ueli» (от Udalricus=Ульрих, деревенщина. простофиля, дурак) в Базеле во вторую половину января, если я правильно помню, был в 1860 году запрещен полицией, после того, как одна из его жертв умерла от пневмонии.
14 For instance, the ducking of the “Ueli” (from Udalricus — Ulrich, yokel, oaf, fool) in Basel during the second half of January was, if I remember correctly, forbidden by the police in the 1860's, after one of the victims died of pneumonia.
Монти предложил вам выбор, потому что он думает, что вы простофиля, который не знает, что выбрать другую дверь — это “правильное” решение, и что вы упорно будете держаться за свой выбор, потому что психологически ситуация, когда вы выбрали автомобиль, а затем потеряли его, сложнее?
Did Monty offer you a choice because he thinks you’re a sucker who doesn’t know that switching is the “right” choice, and that you’ll stubbornly hold onto the door you picked because psychologically it’s worse to have a car and then lose it?
Любой серьезный журналист, писатель, мыслитель или политик, который изучал и по достоинству оценивал успехи Китая, изображается как простофиля или агент хитрого председателя Си Цзиньпина.
Any serious writer, thinker or policymaker who has studied and praised China’s success is dismissed as a dupe or agent of the sly President Xi Jinping.
Доктор Паттерсон продолжал: "Затем я очнулся и понял, что всю свою жизнь я, как простофиля, воспринимал эволюцию как своего рода явленную истину."
Dr. Patterson went on to say: “Then I woke up and realized that all my life I had been duped into taking evolution as revealed truth in some way.”