-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Прослойка
Перевод прослойка на английский язык
прослойка
Существительное
Между двумя слоями торта была прослойка крема.
There was a layer of cream between the two layers of the cake.
В обществе существует прослойка людей, которые живут за чертой бедности.
In society, there is a stratum of people who live below the poverty line.
Опеределения
прослойка
Существительное
Слой, находящийся между другими слоями.
В бутерброде была прослойка из сыра и ветчины.
Группа людей, занимающая промежуточное положение в социальной структуре.
Средний класс считается важной прослойкой общества.
Идиомы и фразы
социальная прослойка
Средний класс является важной социальной прослойкой.
social stratum
The middle class is an important social stratum.
прослойка общества
Различные прослойки общества по-разному воспринимают эту реформу.
stratum of society
Different strata of society perceive this reform differently.
тонкая прослойка
Между слоями теста должна быть тонкая прослойка джема.
thin layer
There should be a thin layer of jam between the layers of pastry.
прослойка интеллектуалов
Прослойка интеллектуалов играет важную роль в развитии культуры.
intellectual stratum
The intellectual stratum plays an important role in cultural development.
экономическая прослойка
Экономическая прослойка населения сталкивается с трудностями из-за инфляции.
economic stratum
The economic stratum of the population faces difficulties due to inflation.
Примеры
Таким образом, студенческая прослойка населения является одним из лучших сегментов для введения инновации посредством социальной сети.
Thus, the student population is one of the best segments for introducing innovation through a social network.
Малые группы — необходимая прослойка между индивидом и обществом (формальной организацией).
Small groups is a necessary layer between the individual and society (formal organisation).
Конечно, существует небольшая прослойка либеральной интеллигенции, которая продолжает потакать африканскому национализму и реваншизму.
Of course, there is a small layer of liberal intelligentsia that continues to indulge African nationalism and revanchism.
- Верно ли, что в Украине был нанесен довольно серьезный удар по среднему классу за время деятельности Партии Регионов, что прослойка среднего класса значительно сократилась?
- Is it true that the quite serious blow was struck to middle class during activity of the Party of Regions in Ukraine, that the layer of middle class was considerably reduced?
В конце концов, это та же прослойка людей, что переехали в Израиль, подтвердили диплом и теперь славят израильскую медицину.
After all, this is the same layer of people who moved to Israel, confirmed their diploma and are now bringing fame to Israeli medicine.