Пропитывающий

Перевод пропитывающий на английский язык

Прилагательное

Дождь был настолько сильным, что пропитывающий эффект ощущался повсюду.

The rain was so heavy that the saturating effect was felt everywhere.

Запах свежего хлеба был пропитывающим и распространялся по всему дому.

The smell of fresh bread was permeating and spread throughout the house.

Его слова имели пропитывающий эффект, оставляя глубокое впечатление на всех.

His words had an imbuing effect, leaving a deep impression on everyone.

Прилагательное

Проникающий внутрь чего-либо, насыщая или наполняя его.

Пропитывающий аромат кофе заполнил всю комнату.

Способный пропитывать или насыщать что-либо.

Пропитывающий состав был нанесен на деревянную поверхность для защиты от влаги.

пропитывающий аромат

Пропитывающий аромат цветов наполнил комнату.

permeating aroma

The permeating aroma of flowers filled the room.

пропитывающий запах

Пропитывающий запах дыма оставался в одежде.

saturating smell

The saturating smell of smoke lingered in the clothes.

пропитывающий свет

Пропитывающий свет солнца согревал землю.

penetrating light

The penetrating light of the sun warmed the earth.

пропитывающий дух

Пропитывающий дух гармонии царил в коллективе.

permeating spirit

The permeating spirit of harmony prevailed in the team.

пропитывающий ветер

Пропитывающий ветер принёс прохладу в жаркий день.

saturating wind

The saturating wind brought coolness on a hot day.