-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Проживающий
Перевод проживающий на английский язык
проживающий
Прилагательное
Он является проживающим в этом доме.
He is residing in this house.
Проживающий в городе человек знает все его улицы.
A person living in the city knows all its streets.
Опеределения
проживающий
Прилагательное
Находящийся в процессе проживания, живущий в каком-либо месте.
Проживающий в этом доме человек всегда заботится о чистоте двора.
Идиомы и фразы
проживающий за границей
Мария, проживающая за границей, скучает по дому.
living abroad
Maria, living abroad, misses home.
проживающий в городе
Алексей, проживающий в городе, часто навещает родителей.
living in the city
Alexei, living in the city, often visits his parents.
проживающий на территории
Любой, проживающий на территории этой страны, должен соблюдать законы.
living on the territory
Anyone living on the territory of this country must follow the laws.
проживающий в деревне
Сергей, проживающий в деревне, наслаждается тишиной.
living in the village
Sergei, living in the village, enjoys the silence.
проживающий в общежитии
Студенты, проживающие в общежитии, всегда дружны.
living in the dormitory
Students living in the dormitory are always friendly.
Примеры
«Как гражданин Украины, имея украинский паспорт и будучи налогоплательщиком, я такое же право на пенсию, как и любой другой гражданин Украины, проживающий на подконтрольной территории», – заявляет Михаил, 53 года, проживающий в неподконтрольному городе .
“As a citizen of Ukraine, having a Ukrainian passport and being a taxpayer, I have the right to a pension like any citizen of Ukraine residing in government-controlled territory,” said Mikhail, 53, who lives in a non-government-controlled town.
«Как гражданин Украины, имея украинский паспорт и будучи налогоплательщиком, я имею такое же право на пенсию, как и любой другой гражданин Украины, проживающий на подконтрольной территории», – считает Михаил, 53 года, проживающий в неподконтрольном городе.
“As a citizen of Ukraine, having a Ukrainian passport and being a taxpayer, I have the right to a pension like any citizen of Ukraine residing in government-controlled territory,” said Mikhail, 53, who lives in a non-government-controlled town.
3) лица, указанные в подпунктах 1), 2), 3) и 4) пункта 3 настоящей статьи, если приглашающим лицом выступает иммигрант, постоянно проживающий в Республике Казахстан, или бизнес-иммигрант, непрерывно проживающий на территории Республики Казахстан не менее двух лет.
3) persons mentioned in subparagraphs 1), 2), 3) and 4) of paragraph 3 of this Article, if the inviting person is immigrant residing permanently in the Republic of Kazakhstan, or business-immigrant residing on an continuous basis in the territory of the Republic of Kazakhstan no less than two years.
Каждый человек, родившийся и проживающий во Франции, которому исполнился двадцать один год, записанный в гражданский реестр своего коммунального округа и проживающий на территории Французской Республики один год, является французским гражданином.
Every man born and residing in France fully twenty-one years of age, who has caused his name to be inscribed upon the civic register of his communal district and has since lived for one year upon the soil of the Republic, is a French citizen.
Клиент азартных игр, проживающий или проживающий за пределами Аландских островов, несет ответственность за действительность использования Услуги азартных игр по месту своего нахождения».
A Gaming Customer residing or staying outside the Åland Islands is responsible for the validity of his/her use of the Gaming Service at his/her location.