-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Прогон
Перевод прогон на английский язык
прогон
Существительное
Мы сделали прогон спектакля перед премьерой.
We did a run-through of the play before the premiere.
Прогон моста был построен за месяц.
The span of the bridge was built in a month.
Прогон концерта прошел успешно.
The rehearsal of the concert went successfully.
Опеределения
прогон
Существительное
Процесс или результат действия по глаголу 'прогнать', например, удаление кого-либо или чего-либо.
Прогон скота через деревню вызвал недовольство местных жителей.
Технический термин, обозначающий один цикл работы машины или механизма.
После каждого прогона станка необходимо проверять качество продукции.
В театральной практике — репетиция спектакля от начала до конца без остановок.
Сегодня у нас генеральный прогон перед премьерой.
Идиомы и фразы
генеральный прогон
Сегодня у нас генеральный прогон спектакля.
dress rehearsal
Today we have a dress rehearsal of the play.
прогон спектакля
Прогон спектакля прошёл успешно.
play run-through
The play run-through went successfully.
технический прогон
Технический прогон необходим для проверки оборудования.
technical run-through
A technical run-through is necessary for equipment testing.
прогон фильма
Перед премьерой был организован прогон фильма.
film screening
A film screening was organized before the premiere.
пробный прогон
Пробный прогон показал, что проект готов к запуску.
trial run
The trial run showed that the project is ready for launch.
Примеры
Контрольный прогон Прогон модели, выполняемый для предоставления «базового состояния» для сравнения с экспериментами по изменению климата.
Control run A model run carried out to provide a ‘baseline’ for comparison with climate-change experiments.
И с этим мы создали прогон нашего черного стандарта Safety Grip с заказным принтом для женских и мужских платформ.
And with that, we have created a run of our black standard Safety Grip with a bespoke print for the women's and men's platforms.
Это был только тестовый прогон, но теперь агентство планирует использовать его для обработки данных и проведения экспериментов.
It was only there for a test run, but now the agency plans to use it for processing data and running experiments.
Если прогон всех тестов невозможен, то обычно длительные тесты выносят отдельно и запускают, например, ночью.
If the run of all the tests is impossible lengthy tests are brought separately and launched at night, for example.
Прогон к раскрытию Rage 2 несколько подходил для игры, которая, похоже, будет вращаться вокруг хаоса и анархии.
The run up to the reveal of Rage 2 has been somewhat fitting for a game that seems like it’s going to revolve around chaos and anarchy.