-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Приятель
Перевод приятель на английский язык
Опеределения
приятель
Существительное
Человек, с которым поддерживаются дружеские отношения, но не настолько близкие, как с другом.
Он встретил старого приятеля на улице и решил выпить с ним кофе.
Идиомы и фразы
старый приятель
Я встретил старого приятеля на улице.
old friend
I met an old friend on the street.
лучший приятель
Он мой лучший приятель с детства.
best friend
He has been my best friend since childhood.
верный приятель
Он оказался верным приятелем в трудные времена.
loyal friend
He proved to be a loyal friend in tough times.
добрый приятель
Он очень добрый приятель и всегда помогает ему.
kind friend
He is a very kind friend and always helps him.
новый приятель
Я завел нового приятеля на работе.
new friend
I made a new friend at work.
Примеры
Итак, для простого примера, если вы любите и футбол, и бейсбол, а друг А — ваш приятель по футболу, а друг Б — ваш приятель по бейсболу, во время футбольного сезона вы можете проводить больше времени с другом А, но когда наступает бейсбольный сезон, вы становитесь ближе с другом Б. Теперь, со временем, если соперничество углубится, вы можете естественным образом притягивать одного друга к другому по ряду причин.
So for a simple example, if you like both football and baseball, and Guy A is your football buddy and Guy B is your baseball buddy, during football season you may spend more time with Guy A, but when baseball season rolls around, you may be closer with Guy B. Now, over time and if the rivalry deepens, you may naturally gravitate to one friend over another for any number of reasons, but it’s possible to maintain both friendships as long as you remain neutral in the matter.
Они совсем не запутываются в том, что сказал этот приятель, и что сказал тот приятель.
They're not all muddled up in what this fellow said and that fellow said.
“Даже просто в первый и второй год в J-приятель Эд-технической конференции, там по-прежнему взрыв в новые перспективные инициативы”, — говорит Филипп Oreopoulos, профессор экономики в Университете Торонто и сопредседатель Дж-приятель образование, Технологии и возможность инициативы.
“Even just within the first and second year of the J-PAL ed-tech competition, there continues to be an explosion in promising new initiatives,” says Philip Oreopoulos , professor of economics at the University of Toronto and co-chair of the J-PAL Education, Technology, and Opportunity Initiative .
В рамках программы Приятель получает возможность практиковать иностранный язык, знакомиться с различными культурами, развивать свои социальные навыки; приятель также получает возможность участвовать в спонсируемых общественных мероприятиях, встречаться со своими приятелями и участвовать в эксклюзивных мероприятиях ESN Siena GES.
In the framework of the program, the Buddy gets the opportunity to practice a foreign language, get acquainted with different cultures, develop his/her social skills; the buddy also gets the chance to participate to sponsored social events to meet his/her fellow Buddies and to participate to the exclusive ESN Siena GES events.
Они, вероятно, используют такие фразы, как «разобраться с этим», «перебить себя», «перестать быть таким слабаком» и подобные, Или могут начинать предложения с «выглядеть», или, возможно, «смотреть, приятель» или «слушать, приятель» или такие вещи.
They probably use phrases like 'deal with it', 'get over yourself', 'stop being such a wimp', etc, or may start sentences with "look", or maybe "look, buddy" or "listen, pal" or things like that.