-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Присяжные
Перевод присяжные на английский язык
присяжный
Существительное
Присяжный вынес вердикт.
The juror delivered the verdict.
Он был выбран в качестве присяжного.
He was selected as a juryman.
Опеределения
присяжный
Существительное
Член коллегии присяжных заседателей, участвующий в судебном процессе для вынесения вердикта по делу.
Присяжный внимательно слушал показания свидетелей, чтобы принять справедливое решение.
присяжный
Прилагательное
Относящийся к присяжным заседателям, участвующим в судебном процессе.
Присяжный заседатель внимательно слушал все показания в суде.
Используемый в судебных процессах с участием присяжных заседателей.
Присяжный процесс требует особого внимания к деталям дела.
Идиомы и фразы
присяжный заседатель
Присяжный заседатель принимал участие в суде.
juror
The juror participated in the trial.
присяжный адвокат
Присяжный адвокат защищал клиента в суде.
jury lawyer
The jury lawyer defended the client in court.
присяжный свидетель
Присяжный свидетель давал показания в суде.
jury witness
The jury witness gave testimony in court.
присяжный обвинитель
Присяжный обвинитель выступал против обвиняемого.
jury prosecutor
The jury prosecutor acted against the accused.
присяжный участник
Присяжный участник участвовал в обсуждении дела.
jury member
The jury member participated in the case discussion.
суд присяжных
Суд присяжных состоялся на прошлой неделе.
jury trial
The jury trial took place last week.
решение присяжных
Решение присяжных было единогласным.
jury's decision
The jury's decision was unanimous.
вердикт присяжных
Вердикт присяжных был оглашён в понедельник.
jury's verdict
The jury's verdict was announced on Monday.
заседание присяжных
Заседание присяжных длилось несколько часов.
jury session
The jury session lasted several hours.
отбор присяжных
Отбор присяжных начнётся завтра.
jury selection
The jury selection will begin tomorrow.
Примеры
Количество граждан, включаемых в списки кандидатов в присяжные заседатели Количество граждан, включаемых в первичные списки кандидатов в присяжные заседатели, единые списки кандидатов в присяжные заседатели, запасной список кандидатов в присяжные заседатели основывается на количестве кандидатов в присяжные заседатели, ежегодно представляемом председателем соответствующего областного и приравненного к нему суда.
Number of citizens to be included in the primary, unified and reserve lists of candidates for jurors shall be based on a number of candidates for jurors annually presented by the chairman of a relevant regional and equivalent court.
Списки кандидатов в присяжные заседатели В целях обеспечения участия граждан Республики Казахстан в процессе отбора присяжных заседателей местными исполнительными органами ежегодно к 1 декабря года, предшествующего году, в котором будут использоваться списки кандидатов в присяжные заседатели, составляются первичные списки кандидатов в присяжные заседатели, единые списки кандидатов в присяжные заседатели, запасной список кандидатов в присяжные заседатели.
In order to ensure the participation of the citizens of the Republic of Kazakhstan in the process of selection of jurors by local executive bodies the primary, unified and reserve lists of candidates for jurors shall be compiled annually by 1 December of the year preceding the year when candidates for jurors are to be selected.
запасной список кандидатов в присяжные заседатели - список кандидатов в присяжные заседатели от числа граждан, постоянно проживающих в областном центре (городе республиканского значения, столице), предназначенный для привлечения кандидатов в присяжные заседатели к процедуре отбора присяжных заседателей после использования ресурсов единого списка кандидатов в присяжные заседатели;
6) a reserve list of candidates for jurors - a list of candidates for jurors from the number of citizens domiciling in the regional centre (the city of republican significance, the capital) that intended to engage candidates for jurors to the procedure for selection of jurors after the use of resources of a unified list of candidates for jurors;
3) запасной список кандидатов в присяжные заседатели — список кандидатов в присяжные заседатели от числа граждан, постоянно проживающих в областном центре (столице, городе республиканского значения), предназначенный для привлечения кандидатов в присяжные заседатели к процедуре отбора присяжных заседателей после использования ресурсов единого списка кандидатов в присяжные заседатели;
6) a reserve list of candidates for jurors - a list of candidates for jurors from the number of citizens domiciling in the regional centre (the city of republican significance, the capital) that intended to engage candidates for jurors to the procedure for selection of jurors after the use of resources of a unified list of candidates for jurors;
Количество граждан, включаемых в первичные списки кандидатов в присяжные заседатели, единые списки кандидатов в присяжные заседатели, запасной список кандидатов в присяжные заседатели основывается на количестве кандидатов в присяжные заседатели, ежегодно представляемом председателем соответствующего областного и приравненного к нему суда.
Number of citizens to be included in the primary, unified and reserve lists of candidates for jurors shall be based on a number of candidates for jurors annually presented by the chairman of a relevant regional and equivalent court.