-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Присвоить
Перевод присвоить на английский язык
присвоить
Глагол
Учитель решил присвоить каждому ученику проект.
The teacher decided to assign each student a project.
Компания решила присвоить средства на новый проект.
The company decided to appropriate funds for the new project.
Он решил присвоить успех своей команде.
He decided to attribute the success to his team.
Опеределения
присвоить
Глагол
Назначить что-либо кому-либо в качестве собственности или права.
Организация решила присвоить ему звание почётного члена.
Незаконно завладеть чем-либо, сделать своей собственностью.
Он решил присвоить найденные деньги себе.
Идиомы и фразы
присвоить звание
Ему присвоили звание полковника.
to confer a title
He was conferred the title of colonel.
присвоить номер
Каждому ученику присвоили номер.
to assign a number
Each student was assigned a number.
присвоить имя
Школе присвоили имя известного писателя.
to assign a name
The school was assigned the name of a famous writer.
присвоить категорию
Продукту присвоили категорию качества.
to assign a category
The product was assigned a quality category.
присвоить звезду
Ресторану присвоили третью звезду.
to award a star
The restaurant was awarded a third star.
Примеры
Скорее всего, вам нужно будет присвоить процентное значение каждому каналу, который коснулся покупателя, а затем только присвоить процент стоимости этой продажи каждому каналу.
You’ll likely need to assign a percentage value to each channel that touched the customer, then only attribute a percentage of that sale’s value to each channel.
Например, сложно присвоить звание «суши», но легче присвоить звание «веганский суши-ресторан Чикаго».
For instance, it’s hard to rank for “sushi,” but easier to rank for “vegan sushi restaurant chicago.”
Сеть может либо получить указание из системы IVS о том, что вызову следует присвоить статус экстренного, или сеть может определить на основании информации о маршрутизации, что вызову следует присвоить приоритет экстренного вызова.
The network may either receive an indication from the IVS that the call should be given emergency status, or the network may determine based on routing information that the call should be placed with emergency priority.
Гений Трампа — его единственный гений — состоит в том, чтобы присвоить и присвоить часть левого языка для продвижения интересов 1 процента.
Trump’s genius – his only genius – is to have appropriated, and misappropriated, some of the language of the left to advance the interests of the 1 percent.
Присвоить результаты чьего-либо труда эквивалентно тому, чтобы присвоить его время и принудить его выполнять различные действия.
Seizing the results of someones labor is equivalent to seizing hours from him and directing him to carry on various activities.