-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Примириться
Перевод примириться на английский язык
примириться
Глагол
Он не мог примириться с потерей.
He could not reconcile with the loss.
Она пыталась примириться с новой реальностью.
She tried to come to terms with the new reality.
Они решили примириться после долгой ссоры.
They decided to make peace after a long quarrel.
Опеределения
примириться
Глагол
Прийти к согласию, прекратить вражду или ссору с кем-либо.
После долгих переговоров они смогли примириться и продолжить сотрудничество.
Смириться, принять что-либо неприятное или нежелательное.
Он не мог примириться с потерей работы и долго искал новое место.
Идиомы и фразы
примириться с ситуацией
Он не мог примириться с ситуацией.
to come to terms with the situation
He couldn't come to terms with the situation.
примириться с потерей
Ей было тяжело примириться с потерей.
to come to terms with the loss
It was hard for her to come to terms with the loss.
примириться с изменениями
Нам нужно примириться с изменениями.
to come to terms with changes
We need to come to terms with the changes.
примириться с недостатками
Он научился примиряться с недостатками.
to come to terms with shortcomings
He learned to come to terms with shortcomings.
примириться с реальностью
Она не хотела примириться с реальностью.
to come to terms with reality
She didn't want to come to terms with reality.
Примеры
Видите ли, для того, чтобы в полноте примириться с Богом, мы должны как минимум пытаться примириться с другими людьми (Мф.
You see, in order to be totally right with God, we must at least attempt to be right with other people (Matt.
Если вы не можете или не желаете примириться с вашими братьями и сестрами, как вы можете надеяться примириться с Богом?
If you can't surrender to your parents and guardians, how can you surrender to God?
Он мог примириться с тем фактом, что она вампир, но что она мальчик — примириться с этим было гораздо сложнее.
That he could somehow accept that she was a vampire, but the idea that she was somehow a boy, that could be… harder.
Мы должны с этим примириться и, как правило, мы можем с этим примириться.
This is expected, so we can usually deal with that.
Отчасти родителям трудно примириться с аутизмом, потому что это значит, что они должны примириться с неоднозначностью и с неопределенностью, проявить по отношению к ним терпимость и жить дальше.
Part of the difficulty for parents in coming to terms with autism is coming to terms with this ambiguity and uncertainty, tolerating it and going on.