-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Прийтись
Перевод слова "прийтись" на Английский язык
прийтись
Глагол
Основная форма
/prʲɪjtʲisʲ/
прийтись
придусь
придёшься
придётся
придёмся
придётесь
придутся
пришёлся
пришлась
пришлось
пришлись
have to
Мне пришлось остаться дома из-за дождя.
I had to stay home because of the rain.
fall on
Праздник пришёлся на выходные.
The holiday fell on the weekend.
Костюм ему пришёлся впору.
The suit fit him well.
Дополнительные переводы
happen upon
chance upon
become necessary
Опеределения
прийтись
Глагол
Основная форма
/prʲɪjtʲisʲ/
Оказаться в каком-либо месте, положении или состоянии в результате движения или обстоятельств.
Мне пришлось оказаться в самом центре событий.
Быть вынужденным сделать что-либо, столкнуться с необходимостью.
Мне пришлось выйти на работу в выходной день.
Соответствовать, подходить по размеру, форме, времени и т.п.
Платье пришлось ей как раз по фигуре.
Оказаться в каком-либо родстве или отношении к кому-либо.
Мы ещё не знаем, кем они придутся друг другу.
Выпасть, совпасть по времени.
В этом году праздник придётся на субботу.
Идиомы и фразы
(кому-то) прийтись по вкусу
Еда каждому из нас пришлась по вкусу.
(someone) to like
Each of us liked the food.
(кому-то) прийтись по душе
Фильм мне очень пришелся по душе.
(someone) to enjoy
I really enjoyed the movie.
прийтись к лицу
Это платье тебе идеально придется к лицу.
to suit someone
This dress will suit you perfectly.
прийтись в пору
Костюм пришелся в пору.
to fit well
The suit fit well.
(кому-то) прийтись не по нраву
Это решение многим пришлось не по нраву.
(someone) to dislike
Many people disliked this decision.