Выпасть

Перевод выпасть на английский язык

Глагол

выпал

Листья начали выпасть с деревьев.

The leaves have started to fall out from the trees.

Его имя выпало из списка участников.

His name dropped out of the list of participants.

Зуб выпал у ребёнка.

The tooth came out in the child.

Дополнительные переводы

Глагол

Потерять связь с чем-либо, оказаться вне чего-либо, упасть из чего-либо.

Листья начали выпасть из деревьев с приходом осени.

Оказаться в каком-либо положении, состоянии, обычно неожиданно.

Ему выпасть шанс поехать в командировку за границу.

Выпасть в виде осадков (о снеге, дожде и т.п.).

Снег выпасть ночью, и утром всё было белым.

выпасть в осадок

После смешивания веществ, раствор начал выпадать в осадок.

to precipitate

After mixing the substances, the solution began to precipitate.

выпасть из памяти

Название фильма выпало из моей памяти.

to slip (someone's) mind

The name of the movie slipped my mind.

выпасть из окна

Кот чуть не выпал из окна.

to fall out of a window

The cat almost fell out of the window.

выпасть на долю

Ей выпало на долю воспитывать троих детей в одиночку.

(someone's) lot (to do something)

It was her lot to raise three children alone.

выпасть из графика

Из-за непредвиденных обстоятельств, мы выпали из графика.

to fall behind schedule

Due to unforeseen circumstances, we fell behind schedule.