-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Признающийся
Перевод признающийся на английский язык
признающийся
Прилагательное
Он был признающимся преступником.
He was a confessing criminal.
Она была признающейся в своих ошибках.
She was admitting her mistakes.
Опеределения
признающийся
Прилагательное
Который открыто заявляет о своих чувствах или намерениях.
Признающийся в любви юноша стоял перед девушкой с букетом цветов.
Идиомы и фразы
признающийся в любви
Он был первым, признающимся в любви.
(someone) confessing love
He was the first one confessing love.
признающийся в ошибках
Человек, признающийся в ошибках, вызывает уважение.
(someone) admitting mistakes
A person admitting mistakes earns respect.
признающийся в вине
Он был честным, признающимся в вине.
(someone) confessing guilt
He was honest, confessing guilt.
признающийся в преступлении
Свидетель, признающийся в преступлении, был важным для дела.
(someone) confessing a crime
The witness confessing a crime was crucial to the case.
признающийся в слабостях
Руководитель, признающийся в слабостях, становится сильнее.
(someone) admitting weaknesses
A leader admitting weaknesses becomes stronger.
Примеры
Точно так же психолог, не признающийся себе в тех своих стремлениях, которые считает недостойными (например, в скрытой потребности во власти), будет, сам того не замечая, стремиться их удовлетворять, а жертвой окажется клиент.
Similarly, a psychologist who does not recognize himself in his aspirations, which he considers unworthy (for example, in a hidden need for power) will, without noticing, try to satisfy them, and the victim will be the client.
Мы не согласны и с альтернативным субъективистским взглядом, согласно которому человек, утверждающий, что некоторое действие правильно или что некоторая вещь является благой, говорит, что он сам их одобряет, по той причине, что человек, признающийся, что иногда одобрял дурное или неправильное, не противоречил бы себе.
And we reject the alternative subjectivist view that a man who asserts that a certain action is right, or that a certain thing is good, is saying that he himself approves of it, on the ground that a man who confessed that he sometimes approved of what was bad or wrong would not be contradicting himself.
Получив ВНЖ в Словакии, вы или ваши дети могут учиться в вузе европейского стандарта и получить диплом, действующий в ЕС и безоговорочно признающийся, например, в Чехии или Германии.
After obtaining a temporary residence in Slovakia, you or your children can study at university of European standard and receive a diploma, valid in the EU and without doubt is recognized, for example, in the Czech Republic or Germany.
Отец девочки, на языке жестов признающийся ей в любви; человек, впервые за 6 лет купивший себе обувь не для работы; молодая мама, у которой наконец есть своя комната с кроватками для детей, — все эти люди не сдаются.
The father of a girl saying that he loves her in sign language, a person who buys a not-for-work pair of shoes for the first time in 6 years, or a young mom who’s finally got a room with beds for her children — all these people never gave up, and you shouldn’t either!
Немного позднее северокорейский портал Uriminzokkiri опубликовал в своем Youtube 23-минутное видео, на котором запечатлен человек, признающийся в подготовке покушения на Ким Чен Ына.
A little later, the North Korean web portal Uriminzokkiri published a 23-minute YouTube video showing a man admitting to masterminding an assassination attempt on Kim Jong-un.