Придирка

Перевод придирка на английский язык

Существительное

Его придирка к мелочам раздражает всех.

His quibble over small things annoys everyone.

Дополнительные переводы

Существительное

Мелочное, необоснованное замечание или упрек, часто выражаемое с целью вызвать раздражение или недовольство.

Он постоянно делает придирки к её работе, хотя она выполняет все задачи безупречно.

мелочная придирка

Его мелочная придирка раздражала коллег.

petty nitpicking

His petty nitpicking annoyed colleagues.

постоянная придирка

Постоянная придирка начальника вызывала стресс у команды.

constant nagging

The boss's constant nagging caused stress for the team.

несправедливая придирка

Несправедливая придирка разозлила сотрудников.

unfair criticism

Unfair criticism angered the employees.

излишняя придирка

Излишняя придирка родителя была неприятной.

excessive nitpicking

The parent's excessive nitpicking was unpleasant.

посторонняя придирка

Посторонняя придирка мешала сосредоточиться.

extraneous nitpicking

Extraneous nitpicking made it hard to concentrate.