-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Приглаживать
Перевод приглаживать на английский язык
Опеределения
приглаживать
Глагол
Делать поверхность более гладкой, ровной, приглаживая что-либо рукой или инструментом.
Она начала приглаживать волосы, чтобы они выглядели аккуратнее.
Устранять неровности, шероховатости на поверхности чего-либо.
Мастер стал приглаживать штукатурку на стене.
Слегка прижимать, приглаживая, чтобы что-то лучше держалось или выглядело.
Он приглаживал края бумаги, чтобы она ровно легла на стол.
Идиомы и фразы
приглаживать волосы
Она начала приглаживать волосы ребёнку.
to smooth (someone's) hair
She started to smooth the child's hair.
приглаживать кожу
Она аккуратно приглаживала кожу на лице.
to smooth (someone's) skin
She carefully smoothed the skin on her face.
приглаживать одежду
Он начал приглаживать одежду перед важной встречей.
to smooth (someone's) clothes
He began to smooth his clothes before an important meeting.
приглаживать ткань
Портной приглаживал ткань перед шитьём.
to smooth fabric
The tailor smoothed the fabric before sewing.
приглаживать поверхность
Он пытался приглаживать поверхность стола.
to smooth the surface
He tried to smooth the surface of the table.
Примеры
В какой-то момент в Oracle вполне могут решить, что проще отказаться от контроля, чем всякий раз зализывать раны и приглаживать взъерошенные перья после очередного столкновения со своими партнерами по Java.
Oracle may at some point decide it is easier to just cede control rather than having to keep soothing the ruffled feathers that keep occurring among its Java partners.
Не нужно их приглаживать.
You have to uninvited them.
И точно так же почти в любое время она готова была в течение получаса приглаживать мои волосы, чтобы "сделать их красивыми", как она выражалась, или разглаживать то мой воротник, то обшлага, - короче говоря, она всегда готова была приласкаться ко мне, бедная моя, дорогая девочка.
So, again, she would at almost any time spend half an hour in arranging my hair, 'making it,' as she called it, 'beautiful,' or in smoothing, the poor dear darling, my collar or cuffs—in short, in fondling me.
На вопрос, как именно его постричь, он ответил: «Сделай мне ирокез, чтобы я мог приглаживать его назад, и оставь крысиный хвостик.
To the question exactly how to cut his hair, he replied, “Do me a Mohawk, so I can smooth it back, and leave a rat tail.