-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Преподавание
Перевод преподавание на английский язык
преподавание
Существительное
Преподавание требует терпения и знаний.
Teaching requires patience and knowledge.
Преподавание в университете включает лекции и семинары.
Instruction at the university includes lectures and seminars.
Опеределения
преподавание
Существительное
Процесс передачи знаний, умений и навыков от учителя к ученикам или студентам.
Преподавание в университете требует глубоких знаний и умения заинтересовать студентов.
Идиомы и фразы
методы преподавания
Он использует современные методы преподавания.
teaching methods
He uses modern teaching methods.
практика преподавания
Практика преподавания требует терпения и навыков.
teaching practice
Teaching practice requires patience and skills.
опыт преподавания
У неё большой опыт преподавания.
teaching experience
She has extensive teaching experience.
качество преподавания
Качество преподавания здесь очень высокое.
quality of teaching
The quality of teaching here is very high.
стиль преподавания
Его стиль преподавания уникален.
teaching style
His teaching style is unique.
Примеры
Университетское преподавание через призму опыта студентов Студенты воспринимают университетское преподавание через отрицание того, чем преподавание не является, через ожидание того, чем преподавание должно быть, и через то, чем преподавание является для студентов.
University teaching as experienced by students Students experience university teaching through the negation of what teaching is not, through expectations of what teaching should be, and through what teaching is for students.
Должен отметить ещё раз, в присутствии прессы, о чём мы говорили: в Азербайджане существует 335 школ, где осуществляется преподавание на русском языке, из них 15 школ, где преподавание чисто на русском языке; в 27 наших университетах осуществляется преподавание на русском языке, и число учеников средних, средних специальных и высших учебных заведений, обучающихся на русском языке, превышает 100 тысяч человек.
I should note again, in front of the press, as we said, in Azerbaijan there are 335 schools where teaching is carried out in Russian, of which 15 schools where teaching is purely in Russian, 27 in our universities is taught in Russian, and the number of pupils in secondary, vocational and higher education institutions, students in Russian, more than 100,000 people.
Преподавание – преподавание английского языка – обычная работа для путешественников, с работой, доступной почти везде, но особенно в Азии.
Teaching – teaching English is a common job for travellers, with work available almost anywhere, but particularly in Asia.
Такое преподавание, как преподавание между учащимися, как и между преподавателями, было бы самое желательное в Академии нашей...»[8]
This kind of teaching - a teaching between students and between teachers equally - would be most desirable at our Academy.”[8]
С учетом того что бразильский закон № 11.864 от 2008 г. устанавливает преподавание философии в средней школе на всей территории Бразилии возникает вопрос: каковы риски того, что это преподавание станет проводиться в догматическом формате и, следовательно, будет антифилософским?
If the Brazilian Law n.º 11.864 of 2008, determines the teaching of Philosophy in high school throughout Brazil, what are the risks that this teaching establish itself in a dogmatic format and therefore anti-philosophical?