-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Прежний
Перевод прежний на английский язык
Опеределения
прежний
Прилагательное
Существовавший или имевшийся ранее; бывший.
Он вернулся на своё прежнее место работы.
Такой же, как и раньше; не изменившийся.
После долгого отсутствия он остался прежним человеком.
Идиомы и фразы
прежний вид
После ремонта дом приобрел прежний вид.
previous appearance
After the renovation, the house regained its previous appearance.
прежнее место
Он вернулся на прежнее место работы.
former place
He returned to his former place of work.
прежняя жизнь
Она скучает по своей прежней жизни.
former life
She misses her former life.
прежний уровень
Цены вернулись на прежний уровень.
previous level
Prices returned to the previous level.
прежняя версия
Прежняя версия программы была более стабильной.
previous version
The previous version of the program was more stable.
Примеры
Некоторые шведские политические деятели стали всемирно известными, среди них: Рауль Валленберг, Фолк Бернэдотт, прежний генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Даг Хаммарскйольд, прежний премьер-министр Олоф Палме, прежний премьер-министр и позже министр иностранных дел Карл Бильдт, прежний президент Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций Ян Элиэссон и прежнее Международное агентство по атомной энергии инспектор Ирака Ханс Бликс.
Some Swedish political figures have become known worldwide, among these are: Raoul Wallenberg, Folke Bernadotte, the former Secretary-General of the United Nations Dag Hammarskjöld, the former Prime Minister Olof Palme, the former Prime Minister and later Foreign minister Carl Bildt, the former President of the General Assembly of the United Nations Jan Eliasson, and the former International Atomic Energy Agency Iraq inspector Hans Blix.
Это – непрерывный процесс со многими победами и поражениями, так как новая природа сражается с «шалашом» (2 Коринфянам 5:4), в котором она находится – прежний человек, прежний характер, плоть.
This is a continuous process with many victories and defeats as the new nature battles with the “tent” (2 Corinthians 5:4) in which it resides—the old man, the old nature, the flesh.
Если прежний клуб не предлагает игроку контракт, то никакой компенсации за подготовку не полагается, если только прежний клуб не сможет обосновать то, что он имеет право на такую компенсацию.
If the former club does not offer the player a contract, no training compensation is payable unless the former club can justify that it is entitled to such compensation.
Прежний заработок бенефициария или его кормильца исчисляется в соответствии с установленными правилами, а если защищенные лица или их кормильцы классифицируются по уровню заработка, их прежний заработок может исчисляться исходя из базового заработка того класса, к которому они отнесены.
The previous earnings of the beneficiary or the beneficiary's breadwinner shall be determined according to prescribed rules and, where the persons protected or their breadwinners are classified according to their earnings, their previous earnings may be calculated from the basic earnings of the class to which they belonged.
Прежний заработок бенефициария или его кормильца исчисляется в соответствии с установленными правилами, а если защищенные лица или их кормильцы классифицируются по уровню заработка, их прежний заработок может исчисляться исходя из базового заработка того класса, к которому они отнесены .
The previous earnings of the beneficiary or his breadwinner shall be calculated according to prescribed rules, and, where the persons protected or their breadwinners are arranged in classes according to their earnings, their previous earnings may be calculated from the basic earnings of the classes to which they belonged.