Пошатнуться

Перевод пошатнуться на английский язык

Глагол

пошатнулся

Он пошатнулся от усталости.

He staggered from fatigue.

Его уверенность пошатнулась после неудачи.

His confidence wavered after the failure.

Её голос пошатнулся от волнения.

Her voice faltered from excitement.

Глагол

Немного отклониться от вертикального положения, потерять устойчивость.

От сильного ветра дерево пошатнулось.

Ослабеть, стать менее устойчивым, прочным (о здоровье, положении и т.п.).

После болезни его здоровье пошатнулось.

пошатнуться здоровье

После долгой болезни его здоровье пошатнулось.

(someone's) health to decline

After a long illness, his health declined.

пошатнуться вера

Его вера пошатнулась после трагедии.

(someone's) faith to waver

His faith wavered after the tragedy.

пошатнуться уверенность

Её уверенность пошатнулась после неудачи.

(someone's) confidence to be shaken

Her confidence was shaken after the failure.

пошатнуться позиция

Позиция компании пошатнулась на рынке.

(someone's) position to weaken

The company's position weakened in the market.

пошатнуться экономика

Экономика страны пошатнулась из-за кризиса.

economy to falter

The country's economy faltered due to the crisis.