-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Почетный
Перевод почетный на английский язык
Опеределения
почётный
Прилагательное
Обладающий уважением и признанием за заслуги или достижения.
Он был удостоен почётного звания за вклад в науку.
Связанный с уважением и признанием, но не имеющий реальной власти или обязанностей.
Ему предложили почётную должность в совете директоров.
Предназначенный для выражения уважения и признания.
На церемонии ему вручили почётный диплом.
Идиомы и фразы
почетный гость
Почетный гость выступил с речью.
honorary guest
The honorary guest gave a speech.
почётный гражданин
Его сделали почётным гражданином города.
honorary citizen
He was made an honorary citizen of the city.
почётное звание
Ему присвоили почётное звание гражданина города.
honorary title
He was awarded the honorary title of city citizen.
почётный доктор
Ему присудили степень почётного доктора.
honorary doctor
He was awarded the degree of honorary doctor.
почётная грамота
Она получила почётную грамоту за свои достижения.
certificate of honor
She received a certificate of honor for her achievements.
почетный академик
Почетный академик посетил открытие нового корпуса университета.
honorary academician
The honorary academician attended the opening of the new university building.
почётная награда
Ему вручили почётную награду за вклад в науку.
honorary award
He was given an honorary award for his contribution to science.
Примеры
Борис Андреевич Волков — почетный железнодорожник, почетный строитель, почетный транспортный строитель, почетный работник высшего профессионального образования, почетный профессор МИИТа.
Boris Volkov is a Meritorious railway worker, honorary builder, honorary transport builder, honorary worker in higher professional education, honorary professor at MSURE.
Почетные звания: Заслуженный деятель науки РФ (1996 г.), Почетный строитель РФ (1996 г.), Почетный транспортный строитель (1995 г.), Почетный железнодорожник (1996 г.), Почетный строитель Москвы (2002 г.).
Honorary titles: Honoured Scientist of RF (1996), Honoured Builder of RF (1996), Honoured Transport Builder (1995), Honoured Railwayman (1996), Honoured Builder of Moscow (2002).
Почетный гражданин города Астаны (2011), Почетный железнодорожник (2012), Почетный строитель Казахстана (2013).
He is an Honorary Citizen of the city of Astana (2011), Honorary Railroad Worker (2012), Honorary Builder of Kazakhstan (2013).
Почетный гражданин города Астаны - 2011г., Почетный железнодорожник – 2012 г., Почетный строитель Казахстана -2013.
He is a honourable citizen of Astana - 2011, the Honourable railroadman - 2012, the Honourable builder of Kazakhstan - 2013.
Почетный гражданин города Астаны (2011г.), Почетный железнодорожник (2012 г.), Почетный строитель Казахстана (2013г.).
He is an Honorary Citizen of the city of Astana (2011), Honorary Railroad Worker (2012), Honorary Builder of Kazakhstan (2013).