-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Похвальный
Перевод похвальный на английский язык
похвальный
Прилагательное
Его похвальное поведение заслуживает награды.
His commendable behavior deserves a reward.
Это было похвальное усилие с его стороны.
It was a laudable effort on his part.
Её похвальная работа была отмечена начальством.
Her praiseworthy work was noted by the management.
Опеределения
похвальный
Прилагательное
Заслуживающий похвалы, одобрения, достойный положительной оценки.
Его похвальный труд был отмечен наградой.
Выражающий похвалу, одобрение.
Учитель написал похвальный отзыв о работе ученика.
Идиомы и фразы
похвальный отзыв
Ему был дан похвальный отзыв за отлично выполненную работу.
commendatory review
He was given a commendatory review for the well-done work.
похвальный лист
Она получила похвальный лист в конце учебного года.
commendation list
She received a commendation list at the end of the school year.
похвальная речь
На церемонии вручения наград была произнесена похвальная речь.
laudatory speech
A laudatory speech was delivered at the award ceremony.
похвальное слово
На похоронах было сказано много похвальных слов о нем.
eulogy
At the funeral, many eulogies were said about him.
похвальный знак
Ученики, завершившие год с отличием, получили похвальные знаки.
commendation badge
Students who finished the year with honors received commendation badges.
Примеры
*i “Армянская социал-демократическая рабочая организация” только что сделала этот похвальный шаг.
* The Armenian Social-Democratic Labour Organisation has just taken this laudable step.
(5) «Армянская социал-демократическая рабочая организация» только что сделала этот похвальный шаг.
* The Armenian Social-Democratic Labour Organisation has just taken this laudable step.
Так что я думаю, что идея мониторинга очень важна, и я считаю, что это очень похвальный шаг, который Франция и Германия предложили совершить.
So I think the idea of monitoring is a very important one, and I think it’s a very commendable step that France and Germany have offered to do that.
[11]“Армянская социал‑демократическая рабочая организация” только что сделала этот похвальный шаг.
* The Armenian Social-Democratic Labour Organisation has just taken this laudable step.
Это наиболее похвальный акт, приносящий благословение в этой и в будущих жизнях.
This is a most meritorious act, earning blessings in this life and the next.