-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Похвально
Перевод похвально на английский язык
похвальный
Прилагательное
Его похвальное поведение заслуживает награды.
His commendable behavior deserves a reward.
Это было похвальное усилие с его стороны.
It was a laudable effort on his part.
Её похвальная работа была отмечена начальством.
Her praiseworthy work was noted by the management.
Опеределения
похвальный
Прилагательное
Заслуживающий похвалы, одобрения, достойный положительной оценки.
Его похвальный труд был отмечен наградой.
Выражающий похвалу, одобрение.
Учитель написал похвальный отзыв о работе ученика.
Идиомы и фразы
похвальный отзыв
Ему был дан похвальный отзыв за отлично выполненную работу.
commendatory review
He was given a commendatory review for the well-done work.
похвальный лист
Она получила похвальный лист в конце учебного года.
commendation list
She received a commendation list at the end of the school year.
похвальная речь
На церемонии вручения наград была произнесена похвальная речь.
laudatory speech
A laudatory speech was delivered at the award ceremony.
похвальное слово
На похоронах было сказано много похвальных слов о нем.
eulogy
At the funeral, many eulogies were said about him.
похвальный знак
Ученики, завершившие год с отличием, получили похвальные знаки.
commendation badge
Students who finished the year with honors received commendation badges.
Примеры
Похвально, весьма похвально, Гарри.
That’s highly commendable Harry.
Похвально, что ЕИБ является первым международным банком развития, который сказал «нет» ископаемому топливу.
It is laudable that the EIB is the first international development bank to say ‘no’ to fossil fuels.
Похвально, но как насчет политического заключенного в Китае или осужденного недавно блоггера в России?
Commendable, but what about the political prisoner in China and the recently convicted blogger in Russia?
«Похвально, что AIDA шагнула вперед и выбрала менее загрязняющие технологии для своих новых кораблей.
It is praiseworthy, that AIDA stepped forward and chose less polluting technologies for their new ships.
Похвально быть точным в языке при описании Холокоста.
It is laudable to be accurate in language when describing the Holocaust.