-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Породистый
Перевод породистый на английский язык
породистый
Прилагательное
У него есть породистая собака.
He has a pedigreed dog.
Она купила породистую лошадь.
She bought a purebred horse.
Это породистый кот.
This is a thoroughbred cat.
Опеределения
породистый
Прилагательное
Относящийся к определённой породе, обладающий признаками породы.
У него был породистый пёс с родословной.
Обладающий благородными, изысканными чертами, внешностью.
Её породистая красота привлекала внимание всех вокруг.
Идиомы и фразы
породистая собака
У него есть породистая собака.
purebred dog
He has a purebred dog.
породистая лошадь
Она занимает первое место на соревнованиях благодаря своей породистой лошади.
purebred horse
She ranks first in competitions thanks to her purebred horse.
породистая кошка
Породистая кошка требует особенного ухода.
purebred cat
A purebred cat requires special care.
породистый скот
Фермер гордится своим породистым скотом.
purebred cattle
The farmer takes pride in his purebred cattle.
породистый кролик
Она разводит породистых кроликов для выставок.
purebred rabbit
She breeds purebred rabbits for shows.
Примеры
Из ценностей у него был только породистый конь, которого он надеялся выгодно продать в Индии (выгодно не получилось).
Of the values he had only a thoroughbred horse, which he hoped to profitably sell in India (profitably did not work).
Затем в заключении говорится, что «Породистый» должен иметь «гриву», потому что он наследует этот атрибут из своей классификации как «лошадь».
Then the conclusion states that “thoroughbred” must have a “mane” because he inherits this attribute from his classification as a “horse.”
Если йорк породистый и предназначен для постоянного участия в выставках – очень важно постоянно следить за гигиеной его пасти и чистить ему зубы.
If York is thoroughbred and is intended for permanent participation in exhibitions - it is very important to constantly monitor the hygiene of his mouth and brush his teeth.
Породистый щенок будет наделен также соответствующими чертами характера, но будем надеяться, что у него не будет такой твердой решимости стать звездой.
The pedigree puppy will also be endowed with the appropriate character traits, but let's hope that he will not have such a firm determination to become a star.
Любой другой породистый спортивный автомобиль будет стоить намного дороже, в то время как даже заряженный GT350R обойдется сейчас в США по разумному ценнику – $65.195 (4.3 млн. рублей).
Any other thoroughbred sports car will cost much more, while even a loaded GT350R will cost now in the US at a reasonable price tag – $65.195 (4.3 million rubles).