Помещичий

Перевод помещичий на английский язык

Прилагательное

Помещичий дом стоял на холме.

The landlord's house stood on the hill.

Помещичий сад был огромным и ухоженным.

The manorial garden was huge and well-maintained.

Дополнительные переводы

Прилагательное

Относящийся к помещику, принадлежащий помещику или характерный для него.

Помещичий дом стоял на возвышенности, окружённый густым садом.

Свойственный помещику, характерный для его образа жизни или деятельности.

Помещичий образ жизни предполагал наличие большого количества прислуги и обширных земельных владений.

помещичья усадьба

В этой деревне сохранилась старая помещичья усадьба.

(landowner's) estate

In this village, the old landowner's estate is preserved.

помещичья власть

Помещичья власть в этом регионе была очень сильной.

(landowner's) power

The landowner's power in this region was very strong.

помещичий дом

Помещичий дом стоял на краю поля.

(landowner's) house

The landowner's house stood on the edge of the field.

помещичий уклад

Его семья жила по старинному помещичьему укладу.

(landowner's) lifestyle

His family lived according to the old landowner's lifestyle.

помещичий образ жизни

Помещичий образ жизни был роскошным и размеренным.

(landowner's) way of life

The landowner's way of life was luxurious and measured.