-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Полоска
Перевод полоска на английский язык
полоска
Существительное
На столе лежала полоска бумаги.
There was a strip of paper on the table.
На флаге была красная полоска.
There was a red band on the flag.
У тигра на спине была чёрная полоска.
The tiger had a black stripe on its back.
На небе появилась светлая полоска.
A light streak appeared in the sky.
Опеределения
полоска
Существительное
Узкая длинная часть или кусок чего-либо, обычно имеющая прямоугольную форму.
На столе лежала полоска бумаги, на которой было написано несколько слов.
Часть поверхности, отличающаяся по цвету или фактуре от остальной части.
На небе появилась яркая полоска света, предвещающая рассвет.
Идиомы и фразы
зубная полоска
Я купил зубные полоски для отбеливания.
tooth strip
I bought tooth strips for whitening.
полоска ткани
Она использовала полоску ткани для обертывания.
strip of fabric
She used a strip of fabric for wrapping.
цветная полоска
На стене была яркая цветная полоска.
color stripe
There was a bright color stripe on the wall.
тонкая полоска
Он нарезал овощи тонкими полосками.
thin strip
He cut the vegetables into thin strips.
плоская полоска
Эта плоская полоска используется в строительстве.
flat strip
This flat strip is used in construction.
Примеры
Например, в области R1 для каждой линзы одна изобразительная полоска, соответствующая светлой окраске (первому изображению), будет видна наблюдателю Оа, вторая изобразительная полоска, соответствующая средней светлости (второму изображению), будет видна наблюдателю O1, а третья изобразительная полоска, соответствующая темному цвету (т.е. третьему изображению), будет видна наблюдателю Ob..
For example, in the region R 1 for each lens, one image strip corresponding to light color (the first image) will be visible to the observer O a , the second image strip corresponding to average lightness (the second image) will be visible to the observer O 1, and the third image strip, corresponding to dark color (i.e. the third image) will be visible to the observer O b ..
Появляется только одна бледно-розовая полоска в контрольной области, или появляется также и тестовая полоска, но светлее чем контрольная.
Only one color band appears on the control region or the test band appears but is lighter than the control band.
Обычно, маленькая полоска кожи удаляется чуть выше начального разреза, она удаляется при помощи ножниц, но в некоторых случаях такая полоска кожи не удаляется.
Usually a small strip of skin above the initial incision is removed using scissors, but in some cases no skin is removed.
На левой стороне имеется узкая зеленая полоска, символизирующая леса, а на правой — узкая коричневая полоска, символизирующая горы.
On the left side there is a narrow band of green, representing forests, and on the right side, a narrow band of brown, representing the mountains.
Первая полоска (2) содержит крепежный элемент (20) для первого звена браслета, а вторая, нижняя, полоска (4) содержит рамку на ее втором конце, образующую выемку для второго звена браслета, и содержит шип, предназначенный для его вставки в соответствующее отверстие в звене браслета для образования точки крепления браслета к застежке (1).
The first strip (2) contains a fastening element (20) for the first link bracelet, and a second, lower, strip (4) contains the frame on its second end, forming a recess for the second link bracelet, and contains spike designed for insertion into the corresponding the hole in the link bracelet for the formation of the mounting points of the bracelet to the fastener (1).