-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подручный
Перевод подручный на английский язык
подручный
Существительное
Он был подручным у мастера.
He was an assistant to the master.
Подручный учился у опытного кузнеца.
The apprentice was learning from an experienced blacksmith.
подручный
Прилагательное
Этот инструмент очень подручный в работе.
This tool is very handy in work.
У него всегда есть подручный способ решения проблем.
He always has a convenient way to solve problems.
Опеределения
подручный
Существительное
Человек, помогающий кому-либо в работе, выполняющий вспомогательные функции.
Подручный мастера быстро подготовил все необходимые инструменты для работы.
подручный
Прилагательное
Находящийся под рукой, доступный для использования в любой момент.
На кухне всегда должны быть подручные инструменты для готовки.
Используемый в качестве вспомогательного средства, материала.
Для ремонта он использовал подручные материалы, которые нашел в гараже.
Обладающий навыками и умениями, помогающий в работе.
Он был подручным мастера и быстро учился всем тонкостям ремесла.
Идиомы и фразы
подручный материал
Сделай это из подручного материала.
handy material
Make it out of handy material.
подручный инструмент
У меня всегда есть подручный инструмент.
handy tool
I always have a handy tool.
подручная вещь
Подручная вещь всегда пригодится.
handy thing
A handy thing will always come in useful.
подручное средство
Он использовал подручное средство для ремонта.
handy means
He used a handy means for the repair.
подручное устройство
Это подручное устройство может спасти жизнь.
handy device
This handy device can save a life.
подручный материал
Сделай это из подручного материала.
handy material
Make it out of handy material.
подручный инструмент
У меня всегда есть подручный инструмент.
handy tool
I always have a handy tool.
подручный предмет
Это подручный предмет, который может пригодиться в любой момент.
handy object
This is a handy object that can come in handy at any moment.
подручный способ
Мы выбрали подручный способ для решения проблемы.
handy method
We chose a handy method to solve the problem.
подручный помощник
У меня есть подручный помощник для выполнения этой задачи.
handy assistant
I have a handy assistant to complete this task.
Примеры
Полковой священник, её подручный, сетует, что на этой должности его способности пропадают втуне.
The regimental priest, her lieutenant, complains that in this position his abilities are lost in vain.
Школа - подручный мастерских, и когда-нибудь они поглотят её.
The school is the servant of the workshop and will one day, be absorbed by them.
Спустя несколько лет подручный, подмастерье, помощник Шарден становится членом Французской академии, записан с формулировкой "изобразитель плодов и бытовых сцен".
A few years later, an assistant, an apprentice, assistant Chardin becomes a member of the French Academy, recorded with the phrase "the fruit and home scenes".
У них достаточно вкусное, питательное мясо, а когда у тебя задание пройти десятки или даже сотни километров, не вступая ни с кем в контакт, то подручный корм из болота просто незаменим.
They have enough tasty, nutritious meat, but when you have a job to go through dozens or even hundreds of kilometers, not making any contact, then hand feed from the swamp is simply irreplaceable.
Биби военный преступник, ответственный за организацию 9/11, 3/11, теперь выглядит, как подручный Трампа, который не способен победить на предстоящих выборах и вновь переизбраться”.
Bibi the 9/11, 3/11 war criminal now looks like a Trump lackey who may not win re-election.”