-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подписаться
Перевод подписаться на английский язык
подписаться
Глагол
Я решил подписаться на этот журнал.
I decided to subscribe to this magazine.
Она хочет подписаться на курсы по фотографии.
She wants to sign up for photography courses.
Он собирается подписаться на программу обучения.
He is going to enroll in the training program.
Опеределения
подписаться
Глагол
Заключить договор или соглашение на получение чего-либо, например, журнала, газеты или услуги.
Я решил подписаться на ежемесячный журнал о науке.
Зарегистрироваться на получение обновлений или уведомлений от какого-либо сервиса или канала, например, в социальных сетях.
Я подписался на канал о путешествиях на YouTube.
Согласиться с чем-либо, поддержать что-либо, поставив свою подпись.
Он подписался под петицией за сохранение парка.
Идиомы и фразы
подписаться на рассылку
Я решил подписаться на рассылку этого журнала.
subscribe to a newsletter
I decided to subscribe to the newsletter of this magazine.
подписаться на канал
Не забудьте подписаться на канал, чтобы не пропустить новые видео.
subscribe to a channel
Don't forget to subscribe to the channel to not miss new videos.
подписаться на журнал
Она решила подписаться на журнал о путешествиях.
subscribe to a magazine
She decided to subscribe to a travel magazine.
подписаться на блог
Многие пользователи подписались на этот блог.
subscribe to a blog
Many users subscribed to this blog.
подписаться на обновления
Вы можете подписаться на обновления, чтобы получать свежие новости.
subscribe to updates
You can subscribe to updates to receive fresh news.
Примеры
Если вы можете подписаться на новости о футбольной команде, почему вы не можете подписаться на миссис Джонс из палаты 328”?
"If you can subscribe to feeds about a football team, why can't you subscribe to Mrs. Jones in room 328?"
Однако, у читателей возникают проблемы с тем, чтобы немедленно подписаться на услугу — пользователю необходимо время для того, чтобы найти незаметную скромную кнопочку «подписаться».
However, readers have problems with a view to immediately subscribe to the service - the user needs time to find a discreet modest button "subscribe".
Вы можете подписаться на канал Magnolia Selects для потоковой передачи The Host в США (редактировать: Вы также можете транслировать его на Tubi бесплатно!), но хорошая новость заключается в том, что вы можете подписаться на 7-дневную пробную версию, если не хотите тратить $ 4,99 на месячную подписку.
You can subscribe to the Magnolia Selects channel to stream The Host in the US (edit: you can stream it on Tubi for free too!), but the good news is you can sign up to a 7-day trial if you don't want to spend $4.99 for a month's subscription.
Интересно отметить, что в Великобритании потребители в возрасте от 55-ти до 64- лет составляют 28% подписчиков, желающих подписаться на три сервиса SVoD, в то время как люди от 25-ти до 34-х лет составляют 29% подписчиков, желающих подписаться на четыре или более платформ.
Interestingly, in the U.K., consumers aged 55 to 64 make up 28% of subscribers willing to subscribe to three SVOD services, while people 25 to 34 make up 29% of subscribers willing to subscriber to four or more platforms.
Когда люди ищут более длинную и конкретную фразу, они становятся ближе к «конверсии», которая может заключаться в любом из следующих действий: прочитать статью, поделиться ею в Facebook, подписаться на рассылку новостей, подписаться на свой журнал , так далее.
When people search for a longer and more specific phrase, they are closer to making a “conversion,” which could be any or all of the following: read the article, share it on Facebook, sign up for your newsletter, subscribe to your magazine, etc.