-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подмастерье
Перевод подмастерье на английский язык
подмастерье
Существительное
Подмастерье учился у мастера несколько лет.
The apprentice studied under the master for several years.
Опеределения
подмастерье
Существительное
Ученик или помощник мастера, обучающийся ремеслу и выполняющий вспомогательные работы.
Подмастерье помогал мастеру в изготовлении мебели, внимательно наблюдая за каждым его движением.
Идиомы и фразы
помощник подмастерья
Помощник подмастерья быстро освоил работу.
(someone's) apprentice assistant
The apprentice assistant quickly learned the work.
труд подмастерья
Труд подмастерья ценится в мастерской.
labor of the apprentice
The labor of the apprentice is valued in the workshop.
обучение подмастерья
Обучение подмастерья требует терпения.
apprentice training
The apprentice training requires patience.
статус подмастерья
Статус подмастерья дает определенные привилегии.
status of the apprentice
The status of the apprentice gives certain privileges.
опыт подмастерья
Опыт подмастерья помог ему стать мастером.
experience of the apprentice
The experience of the apprentice helped him become a master.
Примеры
Также, хотя большинство масонов знают только три степени (Подмастерье, ученик и мастер), существует тайное общество внутри некоторых масонских групп, которые признают 33 степени.
Also, even though the majority of Masons are only aware of three degrees (Apprentice, Journeyman, and Master Mason) there is a secret society within some Masonic groups that recognize thirty-three degrees.
«Подмастерье» намного более опытен чем «Новичок», и часто имеет доступ к огнестрельному оружию и преступным сетям.
A "Journeyman" is far more skilled than the "Novice" and often has access to firearms and criminal networks.
Когда он доказал свое мастерство, он стал «Товарищем Ремесла» (сегодня мы бы сказали «Подмастерье»), а когда у него были исключительные способности, он был известен как Мастер Ремесла.
When he had proved his skills, he became a 'Fellow of the Craft' (today we would say 'Journeyman'), and when he had exceptional ability, he was known as a Master of the Craft.
Мальчик-подмастерье, работающий в гараже или магазине вместе с большим количеством молодых людей, подвергается сексуальному давлению и получает непристойные предложения, которые были бы невероятны на Западе.
The boy apprentice who works in a garage or shop with a large number of young men is subjected to sexual overtures and pressures that would be unbelievable in the West.
Там не хотят понять, что за последние без малого 20 лет Россия коренным образом изменилась, что это давно уже не тот «подмастерье», которого надо методично, невзирая на возражения, обучать по западным стандартам.
They do not want to realize that over the last 20 years Russia has radically changed, that it is no longer that kind of “apprentice”, which needs to be taught according to Western standards, despite the objections.