-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подкорректировать
Перевод подкорректировать на английский язык
подкорректировать
Глагол
Я решил подкорректировать план перед встречей.
I decided to adjust the plan before the meeting.
Он попросил меня подкорректировать дизайн.
He asked me to tweak the design.
Нам нужно подкорректировать стратегию для достижения лучших результатов.
We need to fine-tune the strategy to achieve better results.
Опеределения
подкорректировать
Глагол
Внести небольшие изменения или поправки в что-либо с целью улучшения или уточнения.
Перед отправкой отчета, нужно подкорректировать некоторые данные.
Идиомы и фразы
подкорректировать документ
Нужно подкорректировать документ перед отправкой.
to adjust the document
We need to adjust the document before sending.
подкорректировать план
Давайте подкорректируем план, чтобы учесть новые данные.
to adjust the plan
Let's adjust the plan to take new data into account.
подкорректировать текст
Я подкорректировал текст, чтобы он был более четким.
to adjust the text
I adjusted the text to make it clearer.
подкорректировать позицию
Необходимо подкорректировать позицию оборудования.
to adjust the position
It's necessary to adjust the position of the equipment.
подкорректировать стратегию
Мы решили подкорректировать стратегию для достижения лучших результатов.
to adjust the strategy
We decided to adjust the strategy to achieve better results.
Примеры
Прежде всего, я должна подкорректировать некоторую информацию, которую Александр сказал в ТВ-программе: на ферме нас было не 80 человек, а 40-50.
First, I have to correct a few of the informations Alexander gave in the TV-program: We were not 80 people gathered at the farm, but 40-50.
«Мы верили, что многие звезды жили в одиночестве, но нам придется подкорректировать эту идею.
“We believed that many stars lived alone, but we will probably have to adjust this idea.
Их подданных можно игнорировать - если только они не разобьют свои цепи, а тогда политику следует подкорректировать.
Their subjects can be ignored - unless they break their chains, and then policy must be adjusted.
Естественно, если у компании другие цели, я могу подкорректировать эти рекомендации».
Obviously, if the company has different goals, I would be able to adjust these recommendations.”
Это значит, что на рассвете первой декады месяца стоило бы подкорректировать свои планы с учетом столь необычных обстоятельств.
This means that at the dawn of the first ten-day period of the month, it will be worth to adjust your plans based on such unusual circumstances.