-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подкова
Перевод подкова на английский язык
подкова
Существительное
На двери висела старая подкова.
An old horseshoe was hanging on the door.
Опеределения
подкова
Существительное
Изогнутая металлическая пластина, прикрепляемая к копыту лошади или другого вьючного животного для защиты от износа и повреждений.
Кузнец прибил новую подкову к копыту лошади.
Предмет в форме подковы, используемый как символ удачи.
На двери висела подкова, чтобы приносить удачу в дом.
Идиомы и фразы
лошадиная подкова
Ковал подковал новую лошадиную подкову.
horse shoe
The blacksmith forged a new horse shoe.
подкова удачи
Он повесил подкову удачи над дверью.
lucky horseshoe
He hung a lucky horseshoe above the door.
подкова на счастье
Она подарила ему подкову на счастье.
horseshoe for good luck
She gave him a horseshoe for good luck.
железная подкова
Кузнец изготовил новую железную подкову.
iron horseshoe
The blacksmith made a new iron horseshoe.
подкова (someone)
Подкова его коня сломалась.
horseshoe (someone)'s
His horse's horseshoe broke.
Примеры
В Северной Европе (Ирландия и Англия) лошадиная подкова должна быть направлена "рогами" вверх, тогда как в южных странах подкова принесёт вам удачу, если её концы будут направлены вниз.
In Northern Europe (Ireland and England), the horse shoe must be pointed upwards, whereas in southern countries, the shoe will only bring luck if its ends point down.
Российский Приз ЦСКА «Золотая Подкова»: одна золотая подкова (2010) и четыре серебряных подковы (2005, 2006, 2008, 2009)
Russian CSKA Prize "Golden Horseshoe": one golden horseshoe (2010) and four silver horseshoe (2005, 2006, 2008, 2009)
Искусственный магнит: она включает в себя бар Магнит-подкова магнит, является наиболее распространенным в жизни каждого человека, более популярным Магнит-подкова.
Artificial Magnet: it includes horseshoe magnet bar magnet, is the most common in the lives of everyone, more popular horseshoe magnet.
Среди наиболее интересных — так называемая подкова Ленуцци или Зеленая подкова — комплекс из семи квадратов, которые обрамляют центр города с их парками и зелеными зонами в форме буквы U. Также важно упомянуть парк Максимир и лес с зоопарком, зеленые зоны, такие как центр отдыха Ярун, озеро Бундек и Слеме, самая высокая вершина горы Медведница.
Among the most representative ones is the so-called Lenuzzi Horseshoe or the Green Horseshoe - a complex of seven squares which frame the downtown area with their parks and green areas in the shape of the letter U. It is also important to mention Maksimir Park and forest with the Zoo, green areas like Jarun recreational centre, Bundek Lake and Sljeme, the highest peak of Medvednica Mountain.
Небольшая небрежность может привести к большому несчастью; из-за того, что не было гвоздя, пропала подкова; из-за того. что пропала подкова, лошадь пропала; из-за того, что лошадь пропала, всадник пропал, потому что он был застигнут врасплох и убит врагами; и все это из-за того, что не позаботились о маленьком гвоздике в подкове.
A little neglect may cause great mischief; For want of a nail the shoe was lost; for want of a shoe the horse was lost; for want of a horse the rider was lost, being overtaken and slain by the enemy--all for want of a little care about a horse-shoe nail.